Incontri italiani

Associazione donne italiane in Svizzera tedesca


Lascia un commento

Appuntamenti a Zurigo e dintorni – Gennaio 2015

Buon 2015 a tutti!!! Vediamo cosa propone la citta’ di Zurigo per il mese di Gennaio! Ecco qua gli appuntamenti che sono stati presi dal sito http://www.maps-agenda.ch. Gli appuntamenti che sono in lingua italiana sono specificati tra parentesi.

 

Giovedì 1 Gennaio 2015 – Sala di comunità „Solino“

Ha voglia di far conoscenza di nuova gente e fare conversazione? Solino è un punto d’incontro dove si può bere caffè, giocare o leggere un libro. In offerta sono bevande a prezzi bassi e merende. Non si deve consumare niente. 01./02.01. 13:00-20:00. http://www.solino.ch

Solino. Am Schanzengraben 15. Tram 6/7/8/13/17 fermata „Stockerstrasse“.

 

Sabato 3 Gennaio 2015 – Libri in 12 lingue

La biblioteca interculturale Pestalozzi ha un offerta molto grande di libri, CD e DVD per bambini e adulti in lingue diverse. Con l’abbonamento annuale piccolo si può prendere in prestito due cose contemporaneamente. Questo abbonamento è gratuito per persone con la KulturLegi (anziché CHF 35.-). PBZ Hardau: mar-ven 14:00-19:00, sab 10:00-16:00. http://www.pbz.ch/hardau

PBZ Hardau. Norastrasse 20. Tram 2/3 o Bus 33/72 fermata „Albisriederplatz“.

 

Lunedì 5 Gennaio 2015 – Corso di tedesco per persone in ricerca di asilo e rifugiati

Il progetto „TransFair“ della AOZ offre corsi di tedesco a persone con poche conoscenze della lingua tedesca. Hanno luogo a Oerlikon ogni lunedì e martedì (tranne nelle vacanze di scuola). 17:30-19:30. Partecipazione gratuita. Registrazione in loco.

Tramonthalle. Robert-Maillart-Strasse 14. Bus 80 fermata „Chaletweg“ o Bus 64 fermata „Maillartstrasse“.

 

 

Martedì 6 Gennaio 2015 – Esibizione „Logical emotion – Contemporary Art from Japan“

In questa esibizione al Haus Konstruktiv si mostrano opere di diversi artisti giapponesi. Al centro di tutti i lavori sta la combinazione della coppia contrastante di „emozione“ e „logica“. Mar/gio-dom 11:00-17:00, mer 11:00-20:00. Durata dell’esibizione fino al 11.01.2015. Entrata con la KulturLegi CHF 5.- (anziché CHF 16.-), bambini fino all’età di 18 anni entrata libera. http://www.hauskonstruktiv.ch

Haus Konstruktiv. Selnaustrasse 25. S4/S10 fermata „Selnau“ o Tram 2/9 fermata „Sihlstrasse“.

 

Mercoledì 7 Gennaio 2015 – „Afterwork on Ice“ – pattinare dopo il lavoro

Visitatori si godono il loro dopolavoro all’aria aperta sulla pista di ghiaccio Heuried a Oerlikon – un divertimento sportivo per serate invernali e fredde. Al bar di ghiaccio si può comprare bevande calde e merende. Pattini sono offerti a noleggio a prezzi bassi. Ogni mer 18:00-21:30. Ogni primo mercoledì del mese: entrata libera (oggi/04.02./04.03.). http://www.stadt-zuerich.ch

Eisbahn Oerlikon. Siewerdtstrasse 80. Tram 10/14 fermata „Sternen Oerlikon“ o Tram 11 fermata „Messe/Hallenstadion“. Eisbahn Heuried. Wasserschöpfi 71. Tram 9/14 fermata „Heuried“.

 

 

Venerdì 9 Gennaio 2015 – Teatro „Vespe estive a novembre“

Dove è stato Markus il lunedì scorso? Lo vuole sapere Robert. È stato da sua moglie Sarah o dall’amico comune Donald? Entrambi dicono che Markus fosse stato da loro. Chi dice bugie? Una commedia assurda su solitudine, amore, responsabilità e fiducia. 20:30. L’ufficio del MAPS regala 3×2 biglietti. Basta chiamare: 044 415 65 89 o scrivere una mail: maps@aoz.ch. http://www.winkelwiese.ch

Theater Winkelwiese. Winkelwiese 4. Tram 3/5/8/9 o Bus 31 fermata „Kunsthaus“.

 

Sabato 10 Gennaio 2015 – Mercatino dei pulci al Kaufleuten

Oggi ha luogo un mercatino dei pulci in tutte le sale del Kaufleuten – con più di cinquanta stands. Si può comprare reperti dal deposito del Kaufleuten. Libri, gioielli, vestiti o altri oggetti. 11:00-18:00. Entrata libera. http://www.kaufleuten.ch

 

Kaufleuten. Pelikanplatz. Tram 2/9 o Bus 66 fermata „Sihlstrasse“.

 

Domenica 11 Gennaio 2015 – Concerto „Luisa Sobral“

Oggi al Kaufleuten ha luogo il concerto della giovane musicista portoghese Luisa Sobral. La combinazione delle canzoni scritte da lei con la sua voce straordinaria incanta il pubblico. 19:00. L’ufficio del MAPS regala 2×2 biglietti. Basta chiamare: 044 415 65 89 o scrivere una mail: maps@aoz.ch. http://www.kaufleuten.ch

Festsaal, Kaufleuten. Pelikanplatz. Tram 2/9 o Bus 66 fermata „Sihlstrasse“.

 

 

Lunedì 12 Gennaio 2015 – Serata creativa

Dipingere, lavorare e creare – in un corso adulti hanno la possibilità di scoprire la loro creatività. Ogni lunedì i partecipanti si occupano di una nuova opera. 19:00-21:00. Partecipazione con KulturLegi e N-/F-Ausweis CHF 5.- (anziché CHF 10.-) per serata. Registrazione da Myrta Vock: 079 237 50 64. http://www.gz-zh.ch/gz-heuried

GZ Heuried. Döltschiweg 130. Tram 9/14 fermata „Heuried“.

Martedì 13 Gennaio 2015 – Film „Il club dei poeti morti“

Un nuovo professore confonde l’ordine di una scuola elitaria americana con i suoi metodi d’insegnamento straordinari. Il film commovente esorta all’agire e al pensare liberamente. In seguito al film discussione e aperitivo. 18:30-22:00. Entrata libera. http://www.kirche-wiedikon.ch

Reformiertes Kirchgemeindehaus Zürich-Wiedikon. Bühlstrasse 11. Tram 9/14 o Bus 32/67 fermata „Goldbrunnenplatz“.

 

Mercoledì 14 Gennaio 2015 – Sguardi dietro la quinta

Cosa serve prima che un pezzo teatrale possa essere recitato sul palco? L’attore Fabian Müller mostra ai visitatori il mondo dietro la quinta del „Schiffbau“. Dall’età di 9 anni. 14:00-15:30. Entrata CHF 5.-. L’ufficio del MAPS regala 2×2 biglietti. Basta chiamare: 044 415 65 89 o scrivere una mail: maps@aoz.ch. http://www.junges.schauspielhaus.ch

Junges Schauspielhaus. Schiffbaustrasse 4. Tram 4 o Bus 33/72 fermata „Schiffbau“.

 

Giovedì 15 Gennaio 2015 – Parco giochi all’interno per bambini

Oggi i bambini hanno la possibilità di giocare nella cantina di cultura della Lila Villa. Ci sono diversi giocattoli. Bambini vengono accompagnati da adulti. 09:30-16:00. Partecipazione gratuita, registrazione non necessaria. http://www.gz-zh.ch/gz-hoengg

Kulturkeller in der Lila Villa, GZ Höngg/Rütihof. Limmattalstrasse 214. Tram 13 o Bus 80 fermata „Zwielplatz“ o Bus 38 fermata „Kappenbühlweg“.

 

 

Venerdì 16 Gennaio 2015 – Radio Lora

La Radio LoRa fa trasmissioni su politica, cultura e società da più di 30 anni. Offre spazio a voci che non sono ascoltate altrove. Sette giorni la settimana la radio alternativa trasmette il suo programma vario in 20 lingue diverse. La radio web e tutto il programma: http://www.lora.ch. O ascoltare il canale su 97.5 MHz.

 

 

Domenica 18 Gennaio 2015 – „Fabylon“ – Una favola in due lingue

Ogni mese bambini dall’età di 4 anni hanno la possibilità di ascoltare una favola in diverse lingue. Dopo fanno bricolage insieme. Oggi si racconta la favola „Flunker Fisch/Minik Balik“ in svizzero tedesco e turco. 15:30. Costi: CHF 2.- per l’offerta di fare bricolage. http://www.gz-zh.ch/gz-bachwiesen

Grosser Saal, GZ Bachwiesen. Bachwiesenstrasse 40. Bus 67/80 fermata „Untermoosstrasse“.

Passeggiata – Uccelli all’acqua

Tanti palmipedi trascorrono l’inverno in vicinanza dell’isola Werdinsel. Visitanti fanno una passeggiata guidata e scoprono i diversi posti dove vivono gli uccelli. Punto d’incontro presso la diga Höngg. 14:00-16:00. Partecipazione gratuita. Ha luogo sia con tempo bello, sia con tempo brutto. http://www.nvvhoengg.ch

Werdinsel, Stauwehr Höngg. Bus 80/89/304/308 fermata „Winzerhalde“ o Tram 17 fermata „Tüffenwies“.

 

Martedì 20 Gennaio 2015 – Serata di jazz

Alla Lebewohlfabrik oggi suona Bruno Spoerri il suo sassofono insieme al bassista Roman Dylag. Dalle ore 18:00. Entrata libera, colletta. http://www.lebewohlfabrik.ch

Lebewohlfabrik. Fröhlichstrasse 23. Tram 2/4 o Bus 33 fermata „Fröhlichstrasse“.

 

Mercoledì 21 Gennaio 2015 – Teatro contro razzismo e discriminazione

Ha fatto esperienze con razzismo e discriminazione? Faccia parte del gruppo di teatro e si impegni per più rispetto. Non sono necessari conoscenze di tedesco o di fare teatro. Durata: fino a giugno 2015. Ogni mer 19:00-21:30. Partecipazione gratuita. Informazioni da Rebekka Benz: 078 860 50 67 o rbenz@forumtheaterschweiz.ch.

Zentrum für Migrationskirchen. Rosengartenstrasse 1. Tram 4/17 o Bus 33/72 fermata „Escher-Wyss-Platz“ o Tram 13 „Wipkingerplatz“.

 

Giovedì 22 Gennaio 2015 – Corso di cucire per donne immigranti

In questo corso creativo le donne possono imparare a cucire vestiti secondo il loro gusto – con aiuto professionale. Grazie alla conversazione sulla vita quotidiana possono migliorare le loro conoscenze della lingua tedesca. Ci sono macchine da cucire e tutto il resto che serve – si deve portare soltanto il tessuto. Ogni gio 14:40-17:00. Partecipazione gratuita. Registrazione e informazioni: Susi Montanarini, 043 305 92 05 o montanarinis@gmail.com.

 

 

Venerdì 23 Gennaio 2015 – Cinema per tutta la famiglia

Il GZ Loogarten oggi offre il divertimento di andare al cinema per tutta la famiglia. Nella sala grande sia grandi, sia piccoli guardano un film per bambini. Bambini dall’età di 4 anni. 16:00. Entrata libera. http://www.gz-zh.ch/gz-loogarten

GZ Loogarten. Salzweg 1. Bus 35/67/78 fermata „Salzweg“.

 

Domenica 25 Gennaio 2015 – Geologia fiabesca „Il deserto è vivo“

Al deserto l’acqua è più preziosa dell’oro! Per questa ragione il piccolo Jarty si sente attirato dalla vecchia fontana al deserto. Qui passano i viaggiatori e raccontano favole e storielle molto interessante di paesi lontani. Il pomeriggio di racconto presenta a tutta la famiglia (bambini dall’età di 5 anni) la geologia dal punto di vista delle favole. Accompagnato musicalmente. Svizzero tedesco. 14:00-15:00. Entrata libera. http://www.focusterra.ethz.ch

focusTerra. ETH Zürich, Gebäude NO. Sonneggstrasse 5. Tram 7/15 fermata „Haldenbach“ o Tram 6/9/10 fermata „ETH/Universitätsspital“.

 

Lunedì 26 Gennaio 2015 – Visita allo zoo di Zurigo

Benvenuti nel mondo affascinante degli animali. Anche nell’inverno lo zoo di Zurigo apre le porte a bambini e ad adulti interessati. Visitatori osservano l’imboccamento delle foche (10:00 e 15:00) e dei pinguini (10:30). Ogni giorno 09:00-17:00. Entrata per adulti con KulturLegi CHF 13.- (anziché CHF 26.-), bambini fino all’età di 6 anni entrata libera. Ogni lun con N-Ausweis entrata CHF 6.-. http://www.zoo.ch

Zoo Zürich. Zürichbergstrasse 221. Tram 6/5 o Bus 39 fermata „Zoo“.

Venerdì 30 Gennaio 2015 – Party „Ali Baba Sound: Ring di Alarm“

L’Ali Baba Soundsystem anima la gente a ballare fino tardi – con reggae, dancehall e ragga. Dalle ore 23:00. Entrata con N-Ausweis CHF 5.-, con KulturLegi CHF 7.- (anziché CHF 15.-). http://www.moods.ch

Moods. Schiffbaustrasse 6. S-Bahn fermata „Bahnhof Hardbrücke” o Tram 4 o Bus 33/72 fermata „Schiffbau“.

 


Lascia un commento

Appuntamenti a Zurigo – Giugno 2014

Immagine

Ancora pochissimi giorni ed entreremo ufficialmente nell’estate!!!! A che punto siete con la “prova costume”??? Vediamo intanto cosa propone la citta’ di Zurigo per il mese di Giugno 2014! Ecco qua gli appuntamenti che sono stati presi dal sito http://www.maps-agenda.ch. Gli appuntamenti che sono in lingua italiana sono specificati tra parentesi.

 

 

Domenica 1 Giugno 2014 – Concerto „Einzig, dr Andr und Diisä“

Sul prato davanti al Fabriktheater il trio dalla svizzera centrale suona un concerto. Presentano canzoni in svizzero tedesco con ukulele, armonica a bocca e tromba. Se non fa bel tempo il concerto ha luogo nel Clubraum. Per bambini c’è una piscina per fare il bagno. 16:00, entrata libera.http://www.rotefabrik.ch

Rote Fabrik. Seestrasse 395. S8/S24 fermata „Bahnhof Wollishofen“, Tram 7 fermata „Post Wollishofen“ o Bus 161/165 fermata „Rote Fabrik“.

 

Martedì 3 Giugno 2014 – Cinema alla torre „The Artist“ (2011)

Uno star del film muto degli anni 1920 aiuta una giovane ragazza con una soffiata a raggiungere tanto successo come ballerina. Anni dopo i due si rincontrano, ma le loro carriere si sono sviluppate in modi molto diversi, in questo periodo in cui il film muto è diventato film sonoro. Un film muto bianconero. 19:00, entrata libera, colletta. Per adulti. http://www.zueri-nord.info/veranstaltungen

Ref. Kirchgemeinde Seebach, Jugendraum. Höhenring 62. S6 fermata „Zürich Seebach“ o Tram 14 fermata „Seebacherplatz“ o Bus 75 fermata „Himmeri“.

 

Mercoledì 4 Giugno 2014 – La lingua italiana e la narrativa oggi: incontro con Stefano Benni (in italiano)

Incontro con Stefano Benni, in collaborazione con l’Istituto di Traduzione e Interpretazione di Winterthur e con il contributo dell’Istituto Italiano di Cultura di Zurigo (www.facebook.com/events/630194973738458/).
Stefano Benni è autore di vari romanzi e antologie di racconti di successo, tra i quali Bar Sport, Elianto, Terra!, La compagnia dei celestini, Baol, Comici spaventati guerrieri, Saltatempo, Margherita Dolcevita, Spiriti, Il bar sotto il mare e Pane e tempesta. L’entrata e’ libera! Stefano Benni terra’ incontri anche a Berna il 2 giugno alle ore 20, e a Lucerna il 3 giugno alle ore 20.

ZHAW Winterthur, Theaterstrasse 15c – Auditorio n. 1 del I piano.

„Café International“ per donne

Donne provenienti dalla svizzera e da altri paesi s’incontrano a Schwamendingen, creano contatti e parlano di esperienze. Per bambini c’è un angolo in cui possono giocare. 09:00-11:00, partecipazione gratuita. Anche il 18.06. e 02.07.http://www.sanktgallus.ch

Pfarreizentrum St. Gallus. Dübendorfstrasse 62. Tram 7 fermata „Roswiesen“.

Teatro „Mal was Afrika“

Tre artisti sfortunati partono per un paese africano. Vogliono capire il mondo – da un altro punto di vista. Ma nella ricerca di fortuna e della forma artistica ideale perdono ogni relazione con la realtà. 20:30. L’ufficio del MAPS regala 3×2 biglietti per la domenica. Basta una chiamata: 044 415 65 89 o una mail: maps@aoz.ch. http://www.winkelwiese.ch

Theater Winkelwiese. Winkelwiese 4. Tram 3/5/8/9 o Bus 31 fermata „Kunsthaus“.

Tedesco al Letzipark

In mezza al centro commerciale novizi imparano le conoscenze basali della lingua tedesca. Inoltre esiste l’offerta di consulenza individuale per trovare corsi di tedesco nel cantone Zurigo. Ogni Mercoledì 09:30-11:00, partecipazione gratuita, con asilo nido per i bambini all’età da 2 a 8 anni. Iscrizione non necessaria. Informazioni: 044 415 65 92.http://www.aoz.ch/introdeutsch

Einkaufszentrum Letzipark. Baslerstrasse 50. Tram 2 fermata „Kappeli“ o Bus 31 fermata „Letzipark“.

 

Giovedì 5 Giugno 2014 – „Afro-Pfingsten“ a Winterthur

Il mondo colorito dell’Africa – dal 03.-08. giugno lo si può venire a conoscere a Winterthur! Visitatori scoprono specialità culinarie, presentazioni di film, work-shops e esibizioni. Tra gli stands colorati del mercato nella parte vecchia della città (gio-sab) ci si incontrano presentazioni artistiche spontanee sulla strada e concerti gratuiti. http://www.afro-pfingsten.ch

Beim Bahnhof Winterthur. S8/12 fermata „Winterthur“.

 

Venerdì 6 Giugno 2014 – Avventure, gioco e divertimento nelle vacanze estive

Scoperte, esperienze interessanti, gite insieme – questo è il „Pro Juventute Ferienplausch“ per bambini all’età di 6-16 anni. Dal 14.07.-17.08. sono offerte gite alla fattoria, giornate nel bosco, nella città o una visita alla coppa europea di atletica leggera. Attività singole da CHF 5.-. Informazioni e registrazione: http://www.ferienplausch-zuerich.ch. L’ufficio del MAPS regala 5 buoni à CHF 20.- ber registrazioni nella regione di Zurigo. Basta una chiamata: 044 415 65 89 o una mail: maps@aoz.ch.

 

Sabato 7 Giugno 2014 – Festival all’area aperta a Wollishofen

Questo festival al lago è un divertimento per grandi e piccoli. Cinque gruppi musicali suonano per il pubblico. Il programma per i bambini diverte la generazione più giovane. 14:00-23:00, entrata libera. http://www.openair-wollishofen.ch

Beim GZ Wollishofen. Bachstrasse 7. Tram 7 fermata „Post Wollishofen“; Bus 161/165 fermata „Bahnhof Wollishofen“.

 

Domenica 8 Giugno 2014 – Gita familiare al parco al mezzo della natura

Alle pentecoste castelli gonfiabili invitano i bambini a saltare e giocare al „Park im Grüene“. Altre attività: gite ferroviarie, cavalcate sull’asino (dom), teatro dei burattini (lun). Solo se fa bel tempo. 11:00-17:00, entrata libera.http://www.parkimgruene.ch

Park im Grüene. Alsenstrasse 40, Rüschlikon. Bus 165 da „Bürkliplatz“ fino „Rüschlikon, Park im Grüene“.

 

Martedì 10 Giugno 2014 – Fare bricolage nella primavera e nell’estate

Al GZ Loogarten bambini all’età di 3-12 anni fanno bricolage. Bambini fino all’età di 6 anni vengono in compagnia di un adulto. Se non fa bel tempo si va nell’atelier. Ogni mar, 14:30-17:30, partecipazione gratuita, colletta. Registrazione non necessaria.http://www.gz-zh.ch/gz-loogarten

GZ Loogarten. Salzweg 1. Bus 35/67/78 fermata „Salzweg“.

 

Mercoledì 11 Giugno 2014 – Isola del gioco sulla Fritschiwiese

Giocare, fare a bricolage, creare amicizie – il carro di giochi è un punto d’incontro per bambini all’età di 5 a 12 anni. Un personale qualificato sostiene i bambini nella realizzazione delle loro idee. Ogni mer, 14:00-18:00 e ogni gio, 15:00-18:00. Partecipazione gratuita, registrazione non necessaria. http://www.stadt-zuerich.ch/kinder

Fritschiwiese. Tram 2/3 fermata „Zypressenstrasse“.

Tedesco al Letzipark

In mezza al centro commerciale novizi imparano le conoscenze basali della lingua tedesca. Inoltre esiste l’offerta di consulenza individuale per trovare corsi di tedesco nel cantone Zurigo. Ogni Mercoledì 09:30-11:00, partecipazione gratuita, con asilo nido per i bambini all’età da 2 a 8 anni. Iscrizione non necessaria. Informazioni: 044 415 65 92.www.aoz.ch/introdeutsch

Einkaufszentrum Letzipark. Baslerstrasse 50. Tram 2 fermata „Kappeli“ o Bus 31 fermata „Letzipark“.

 

Giovedì 12 Giugno 2014 – Coppa mondiale a Zurigo

Al GZ Grünau tifosi di calcio possono guardare le partite sullo schermo grande. Dal 12.06.-13.07. sono trasmesse le partite delle ore 18:00 e delle ore 22:00. Il bar apre un’ora prima dell’inizio di partita. Entrata libera.http://www.gz-zh.ch/gz-gruenau

GZ Grünau. Grünauring 18. Tram 17 o Bus 78 fermata „Grünaustrasse“.

 

Venerdì 13 Giugno 2014 – Festival di musica „Stolze Openair“

Il 13. e il 14. giugno gruppi musicali internazionali e regionali suonano concerti di rock, di pop e di musica elettronica. Entrata libera.http://www.stolze-openair.ch

Stolzewiese. Tram 9/10 oder Bus 33 bis „Seilbahn Rigiblick“.

Festival di Zurigo 2014

Al centro di questo festival (13.06.-13.07.) sta Prometeo che, secondo la mitologia greca, ha regalato all’umanità il fuoco e la cultura. Il programma variato offre presentazioni di opera, teatro, danza, letture e esibizioni d’arte. Gli eventi hanno luogo in diversi istituzioni culturali, alcuni sono gratuiti. Programma e indirizzi: http://www.festspiele-zuerich.ch.

 

Sabato 14 Giugno 2014 – Festa musicale Schwamendingen

Il GZ Hirzenbach e la scuola di musica Conservatorio di Zurigo invitano a una giornata piena di musica. Ci sono diversi concerti e c’è la possibilità di provare strumenti. A chi piace lo stile può venire a sapere tanto attorno il Hip-Hop in un corso e bambini fanno bricolage e creano oggetti sul tema della musica. 10:00-16:30, entrata libera.http://www.stadt-zuerich.ch/mkz

GZ Hirzenbach. Helen-Keller-Strasse 55. Tram 9 fermata „Hirzenbach“.

Settimana dei giardini botanici

Dal 14.-22.06. stanno al centro dell’attenzione le piante locali e esotiche. Ci sono giri guidati e presentazioni grazie a cui i visitatori possono immergersi nel mondo dei fiori. Oggi c’è un mercato di cactus nella collezione di piante grasse (Sukkulentensammlung). 11:00-18:00, entrata libera.http://www.botanica-week.org

Botanischer Garten. Zollikerstrasse 107. Bus 33 fermata „Botanischer Garten“ o Tram 2/4 fermata „Höschgasse“; Sukkulenten-Sammlung Zürich. Mythenquai 88. Tram 7 fermata „Brunaustrasse“ o Bus 161/165 fermata „Sukkulentensammlung“.

 

Domenica 15 Giugno 2014 – „Fabylon“ – Una favola in due lingue

Ogni mese bambini dall’età di 4 anni ascoltano una favola in diverse lingue e in seguito a ciò fanno bricolage. Oggi si racconta la storia „Pitschi“ in spagnolo e tedesco svizzero. 15:30-17:00, costi: CHF 2.- per l’offerta di fare bricolage. http://www.gz-zh.ch/gz-bachwiesen

GZ Bachwiesen. Bachwiesenstrasse 40. Bus 67/80 fermata „Untermoosstrasse“.

Le partite della squadra svizzera alla coppa mondiale

Il Kulturmarkt trasmette le partite della squadra svizzera sul grande schermo. Oggi: Svizzera-Ecuador alle ore 18:00. Altre partite: Svizzera-Francia il 20.06. alle ore 21:00; Honduras-Svizzera il 25.06. alle ore 22:00. Entrata libera. http://www.kulturmarkt.ch

Kulturmarkt. Aemtlerstrasse 26. Tram 9/14 fermata „Goldbrunnenplatz“ o Bus 32/72 fermata „Zwinglihaus“.

 

Lunedì 16 Giugno 2014 – Fare il bagno nel fiume sulla Werdinsel

Desidera fare il bagno e sdraiarsi al sole su un’isola verde? Sulla Werdinsel nella Limmat ci sono piscine per bambini e parchi giochi, posti per fare una grigliata, guardaroba e servizi. Aperto ogni giorno dalle 09:00-20:00, entrata libera. http://www.stadt-zuerich.ch

Flussbad Au-Höngg. Werdinsel 2. Tram 17 fermata „Tüffenwies“ o Bus 80/89 fermata „Winzerhalde“.

 

Mercoledì 18 Giugno 2014 – Caffè linguistico

Persone con diversi livelli di conoscenza del tedesco si incontrano per parlare e conoscersi. Sono benvenuti tutte le persone che vogliono migliorare le loro capacità orali della lingua tedesca. Ogni mer, 09:30-10:30. Partecipazione gratuita, registrazione non necessaria.http://www.gz-zh.ch/gz-bachwiesen

GZ Bachwiesen, Bachwiesenstrasse 40. Bus 67/80 fermata „Untermoosstrasse“.

Tedesco al Letzipark

In mezza al centro commerciale novizi imparano le conoscenze basali della lingua tedesca. Inoltre esiste l’offerta di consulenza individuale per trovare corsi di tedesco nel cantone Zurigo. Ogni Mercoledì 09:30-11:00, partecipazione gratuita, con asilo nido per i bambini all’età da 2 a 8 anni. Iscrizione non necessaria. Informazioni: 044 415 65 92. www.aoz.ch/introdeutsch

Einkaufszentrum Letzipark. Baslerstrasse 50. Tram 2 fermata „Kappeli“ o Bus 31 fermata „Letzipark“.

 

Venerdì 20 Giugno 2014 – Festival all’area aperta a Wipkingen

Questa festa musicale al lungofiume della Limmat offre bella musica dalla Svizzera e dall’estero. I visitatori possono fare il bagno, bevono, mangiano, ballano e hanno un fine settimana molto particolare al mezzo della città. Entrata libera. http://www.openairwipkingen.ch

Wipkingerpark. Tram 13 fermata „Wipkingerplatz“.

Teatro „Bramosia“

Come trattiamo i nostri desideri, le nostre bramosie? La storia di Leila e Qeis, una coppia araba molto famosa, è un amore senza confini ma anche inadempiuto. A causa dell’amore il giovanotto impazzisce. Dall’età di 11 anni. 18:30. L’ufficio del MAPS regala 3×2 biglietti. Basta una chiamata: 044 415 65 89 o una mail: maps@aoz.ch. http://www.junges.schauspielhaus.ch

Junges Schauspielhaus. Schiffbaustrasse 4. Tram 4 o Bus 33/72 fermata „Schiffbau“.

Sabato 21 Giugno 2014 – Opera per tutti

Persone che vogliono conoscere l’opera vanno a vedere la trasmissione in diretta dall’Opernhaus. Si può vedere „Rigoletto“, un capolavoro del famoso Giuseppe Verdi. È la storia di una giovane donna che cresce e diventa un’adulta innamorata. Una serata particolare sulla piazza Sechseläutenplatz. Ogni persona porta i propri cuscini, una coperta e una merenda – quello che gli serve. 19:00, entrata libera. http://www.festspiele-zuerich.ch

Sechseläutenplatz. Tram 2/4/5/8/9/11/15 fermata „Bellevue“ o S-Bahn fermata „Stadelhofen“.

Ballo di una notte estiva al Hauptbahnhof

Per una notta la stazione centrale di Zurigo diventa una sala elegante di ballo. L’orchestra di ballo di Vienna e „The Big Band“ di Dani Felber creano un’atmosfera magica nell’atrio della stazione. Dalle 20:00, entrata libera. http://www.sommernachts-ball.ch

Hauptbahnhof Zürich.

 

Domenica 22 Giugno 2014 – Esibizione „Cultura di bere – bevande di culto“

Per tutti gli uomini bere è una cosa fondamentale. Ma qual’è il significato della preparazione delle bevande? E per quali ragioni beviamo quello che beviamo? Il museo etnologico offre risposte interessante a queste domande. Mar-ven 10:00-17:00, sab 14:00-17:00, So 11:00-17:00. Entrata libera. Durata dell’esibizione fino a giugno 2015.http://www.musethno.uzh.ch

Völkerkundemuseum. Pelikanstrasse 40. Tram 2/9 fermata „Sihlstrasse“.

 

Mercoledì 25 Giugno 2014 – Concerto estivo

I cantanti del coro di St. Jakob presentano pezzi di musica classica. 18:00, entrata libera.http://www.st-jakob.ch

Offene Kirche St. Jakob. Tram 2/3/8/9/14 fermata „Stauffacher“.

Discussione „Reazione a pregiudizi e razzismo“

Pregiudizi e razzismo è una sfida particolarmente difficile per coppie e famiglie. Come si può proteggere i bambini da pregiudizi e violazioni? Come ci si comportiamo se siamo confrontati con pregiudizi nell’ambito privato o pubblico? Sono queste domande che Ron Halbright discuta con il pubblico. 19:30, entrata libera. http://www.gz-zh.ch/gz-wipkingen

GZ Wipkingen, Kafi Tintenfisch. Breitensteinstrasse 19a. Tram 13 fermata „Wipkingerplatz“.

Tedesco al Letzipark

In mezza al centro commerciale novizi imparano le conoscenze basali della lingua tedesca. Inoltre esiste l’offerta di consulenza individuale per trovare corsi di tedesco nel cantone Zurigo. Ogni Mercoledì 09:30-11:00, partecipazione gratuita, con asilo nido per i bambini all’età da 2 a 8 anni. Iscrizione non necessaria. Informazioni: 044 415 65 92.www.aoz.ch/introdeutsch

Einkaufszentrum Letzipark. Baslerstrasse 50. Tram 2 fermata „Kappeli“ o Bus 31 fermata „Letzipark“.

 

Giovedì 26 Giugno 2014 – Giro guidato attraverso Zurigo Nuovo-Oerlikon

Impiegati della Città di Zurigo offrono un giro attraverso quartieri nuovi o urbani. Partecipanti possono scoprire posti sconosciuti, piazze e luoghi a Affoltern, Alstetten o al centro della città. Sempre 17:30-19:30, partecipazione gratuita, registrazione non necessaria. Oggi ha luogo il giro a Nuovo-Oerlikon. Punto d’incontro: Marktplatz Oerlikon accanto alla fontana. http://www.stadt-zuerich.ch/hochbau

Marktplatz Oerlikon. S-Bahn fermata „Bahnhof Oerlikon“ o Tram 10/11/14 fermata „Sternen Oerlikon“.

 

Venerdì 27 Giugno 2014 – „Open Mic“ – Microfono aperto per tutti

Amanti di musica dal quartiere e dalla regione mostrano il loro talento. Sono benvenuti tutti gli stili musicali e anche Poetry Slam, Danza e altre presentazioni. Invito a partecipare o a venire a osservare. 20:00, entrata libera.http://www.gz-zh.ch/gz-wollishofen

GZ am See. Bachstrasse 7. Tram 7 fermata „Post Wollishofen“ o Bus 161/165 fermata „Bahnhof Wollishofen“.

 

Sabato 28 Giugno 2014 – Festa estiva a Schwamendingen

C’è un’offerta di gioco per i bambini, si può cavalcare sul pony, ci sono presentazioni musicali e tanta musica in generale. I tifosi di calcio guardano la trasmissione della partita della coppa mondiale alle ore 18:00. 14:00-22:00, entrata libera. http://www.gz-zh.ch/gz-hirzenbach

GZ Hirzenbach. Helen-Keller-Strasse 55. Tram 9 fermata „Hirzenbach“.

 

 


Lascia un commento

Appuntamenti a Zurigo – Maggio 2014

Il Böögg e’ stato bruciato e pare che sara’ un’estate calda e lunga!! Vediamo intanto cosa propone Zurigo per il mese di Maggio 2014! Ecco qua gli appuntamenti che sono stati presi dal sito http://www.maps-agenda.ch.

Giovedì 1 Maggio 2014 – Festa del primo maggio
Questa festa è per tutti, grandi e piccoli, e avrà luogo giovedì, sabato e domenica sul Kasernenareal. Il programma con elementi culturali e politici consiste di presentazioni, film, concerti e discussioni. Per chi ha fame ci sono cibi e gusti da tutto il mondo. Gio, sab, dom dalle ore 12:00, entrata libera. http://www.1mai.ch
Zeughaushof, Kasernenareal.Tram 3/14 fermata „Sihlpost“ o Bus 31 fermata „Kanonengasse“.

Esibizione „Swiss Press Photo 14“
Questa esibizione mostra le migliori fotografie della stampa svizzera dell’anno passato. Sono fotografie su temi diversi: sport, estero, vita quotidiana, ambiente, arte e cultura. Gli immagini trasmettono impressioni individuali degli eventi più grandi dell’anno 2013. Mar-dom, 10:00-17:00, entrata per adulti con KulturLegi CHF 5.- (anziché CHF 10.-), entrata libera per bambini fino all’età di 16 anni. L’esibizione dura fino il 06.07. http://www.landesmuseum.ch
Landesmuseum. Museumstrasse 2. Tram 4/11/13/14/17 fermata „Bahnhofquai/HB“.

Correre insieme
Gente che ama muoversi s’incontra a giorni e in posti diversi e fanno jogging attraverso la città. Un’ottima possibilità per incontrare gente e luoghi sconosciuti della città di Zurigo. Partecipazione gratuita. Oggi: CityRunning West, ogni gio, 19:00-20:00. Punto d’incontro è sul Lindenplatz. Informazioni su altri incontri: http://www.cityrunning.ch.
Altstetten, Lindenplatz. Tram 2 o Bus 80 fermata „Lindenplatz“.

Venerdì 2 Maggio 2014 – Festa di danza – „Zürich Tanzt“
Dal 02 al 04.05. si balla – in diversi posti della città di Zurigo. Ci sono numerosi eventi di danza, una parte invita anche alla partecipazione del pubblico. Chi è interessato può scoprire stili di danza diversi da tutto il mondo partecipando a più di 100 corsi per sperimentare. Iscrizione e preconoscenze non richieste. Tanti eventi e corsi sono gratuiti. Biglietto per un giorno CHF 20.-, biglietto per un fine settimana CHF 30.-, bambini fino all’età di 16 anni entrata libera. L’ufficio del MAPS regala 5×2 biglietti per la domenica. Basta una chiamata: 044 415 65 89 o una mail: maps@aoz.ch. Programma e indirizzi: http://www.zuerichtanzt.ch

Sabato 3 Maggio 2014 – Reiki -metodo Usui di guarigione naturale – Corso di I livello (in italiano)
Tecnica di guarigione di origine giapponese, il reiki consente un riequilibrio del sistema mente-corpo. Durante il corso: si impara a trattare se stessi e gli altri; si rafforza il sistema immunitario della persona; l’insegnante libera i canali energetici di ciascun partecipante, individualmente, permettendo una graduale armonizzazione dei chakra; si pratica il reiki su se stessi e sugli altri imparando a riconoscere l’energia che scorre nelle proprie mani, condividendo le proprie esperienze con gli altri partecipanti. Per maggiori informazioni, visita il sito http://www.reikiandmore.org, oppure la pagina fb: http://www.facebook.com/reikiandmore . Il corso dura 13 ore, al termine viene rilasciato un attestato. Il costo lo decide chi partecipa, al termine del training. In base alla propria situazione economica e in base a quanto si ha la sensazione di uscire arricchiti dall’esperienza. L’idea è di fare come nella tradizione del buddismo theravada, dove il maestro dona gratuitamente il proprio insegnamento e gli allievi, se lo ritengono degno, lo ringraziano con un dono economico che permetterà al maestro stesso di continuare a insegnare. Oltre ad essere un atto di riconoscenza, è come regalare ad altri la possibilità di partecipare a qualcosa che pensiamo abbia un valore. E’, quindi, una scelta libera, che si può fare solo al termine dell’esperienza. Sabato 3 maggio: dalle 14.30 alle 18.30. Domenica 4 maggio: dalle 9.30 alle 18.30. Info e iscrizioni: contatta direttamente l’insegnante Alessia Maso (alessiareiki@gmail.com 078 673 95 98) / spesso sono all’estero e il telefono è spento, potete inviare un’email con il vostro numero e sarete ricontattati.
“La Casa gialla” Seefeldstrasse 149. Tram 2 o 4 fermata Hoschgasse.

Festa di danza alla stazione centrale – „So tanzt Zürich“
La stazione centrale diventa un mondo di ballo. La sera professionali e laici mostrano il loro talento. Può essere Hip Hop, salsa o danza popolare – c’è qualcosa per tutti i gusti. La sera avanzata l’atrio della stazione diventa una discoteca gigante con deejay conosciuti di tutta la città. Presentazione di danza dalle ore 18:00, discoteca dalle ore 22:00. Entrata libera. http://www.zuerichtanzt.ch
Hauptbahnhof Zürich.

Domenica 4 Maggio 2014 – „Jane’s Walk“ – Passeggiata alla Rautistrasse
Lungo la Rautistrasse si sta formando un nuovo quartiere sull’area del „Zollfreilager“. Sul „Koch-Areal“ che ci sta accanto si può vedere abitazioni temporanei e alternative. I passeggeri faranno tante scoperte insieme a Marie-Anne Lerjen. Punto d’incontro è alla fermata del tram „Siemens“. 15:00-17:00, partecipazione gratuita, iscrizione non necessaria. http://www.lerjentours.ch
Haltestelle „Siemens“. Tram 3 fermata „Siemens“.

Lunedì 5 Maggio 2014 – Corsi di tedesco per richiedenti asilo e profughi
Il progetto „TransFair“ di AOZ offre corsi di tedesco per persone senza conoscenze della lingua tedesca o a livello di principianti. Questi corsi si svolgono ogni lunedì e martedì ad Oerlikon (escluso il periodo delle vacanze scolastiche). 17:30-19:30, partecipazione gratuita, iscrizione in aula.
Tramonthalle, Zimmer 5-8. Robert-Maillart-Strasse 14. Bus 80 fermata „Chaletweg“.

Martedì 6 Maggio 2014 – Creatività serale
Dipingere, lavorare, creare – in questo corso adulti scoprono la loro creatività. Ogni martedì i partecipanti creano una nuova opera. 19:00-21:00. Partecipazione con KulturLegi e N-/F-Ausweis CHF 5.- (anziché CHF 10.-) la sera. Iscrizione da Myrta Vock: 079 237 50 64. http://www.gz-zh.ch
GZ Heuried. Döltschiweg 130. Tram 9/14 fermata „Heuried“.

Mercoledì 7 Maggio 2014 – Giardini familiari per donne fuggitive
Vicino al Triemli (ogni mercoledì) e a Schwamendingen (ogni venerdì) donne possono piantare verdura, erba, fiori e frutta. Ogni donna riceve un pezzo di giardino in cui può lavorare. Anche bambini possono aiutare. Il giardino è il luogo perfetto per conoscere gente, parlare tedesco e venire a conoscere dettagli interessanti sulle piante. Partecipazione gratuita, ogni donna porta i propri semi e le proprie piante. Informazioni e iscrizione presso HEKS: 044 360 89 60, 077 496 23 76 o neuegaerten-zuerich@heks.ch.
Tedesco al Letzipark
Studenti e studentesse principianti della lingua tedesca imparano il tedesco al centro commerciale. Viene altresì fornita una consulenza individuale sui corsi di tedesco organizzati nel Cantone di Zurigo. Ogni mercoledì, 09:30-11:00, partecipazione gratuita. Servizio di baby-sitter per i bambini dai 2 agli 8 anni. Non è richiesta l’iscrizione. Informazioni: 044 415 65 88. http://www.aoz.ch/introdeutsch
Einkaufszentrum Letzipark. Baslerstrasse 50. Tram 2 bis „Kappeli“ o Bus 31 fermata „Letzipark“.

Giovedì 8 Maggio 2014 – Vendita dolci per raccolta fondi per la Croce Rossa di Zurigo
La Croce Rossa di Zurigo organizza una vendita di dolci per raccogliere fondi. Si può’ contribuire in varie maniere: 1. andare a comprare qualche dolce l’8 di Maggio e fare una donazione! E’ stato chiesto a varie pasticcerie di donare qualche dolcino, quindi ci dovrebbe essere una buona selezione di prodotti! 2. donare un dolce fatto da voi, se vi va. In quel caso, potete portare il vostro dolce Mercoledi 7 Maggio alla sede della Croce Rossa su Kronenstrasse 10. Il Signor Huber Kausch e’ il responsabile Croce Rossa per la raccolta dei prodotti. 3. passare queste informazioni ai vostro contatti! Per chiunque volesse saperne di più, puo’ contattare privatamente Elisa sul forum di Incontri Italiani (ElisaUk). Sul messaggio, se volete, le potete lasciare il vostro numero di telefono e lei vi richiamera’. Dalle 7.30am alle 2.30pm.

Gemüsebrücke am Limmatquai.

Parlare tedesco al „Dütsch-Kafi“
Il „Dütsch-Kafi“ è un punto d’incontro dove visitatori possono imparare il tedesco e incontrare nuova gente. Grazie a discussioni e allo scambio di esperienze persone in ricerca di asilo, migranti e svizzeri creano e s’immergono in mondi nuovi. Ogni giovedì, 18:15-20:00, partecipazione gratuita. http://www.dütsch-kafi.ch
Dütsch-Kafi. Wydäckerring 73. Tram 9/14 o Bus 33/80 fermata „Triemli“.

Correre insieme
Gente che ama muoversi s’incontra a giorni e in posti diversi e fanno jogging attraverso la città. Un’ottima possibilità per incontrare gente e luoghi sconosciuti della città di Zurigo. Partecipazione gratuita. Oggi: CityRunning West, ogni gio, 19:00-20:00. Punto d’incontro è sul Lindenplatz. Informazioni su altri incontri: http://www.cityrunning.ch.
Altstetten, Lindenplatz. Tram 2 o Bus 80 fermata „Lindenplatz“.

Venerdì 9 Maggio 2014 – Mercato mondiale a Oerlikon
Questo mercato colorito presenta un’offerta varia di opere di arte manuale e specialità culinarie da tutto il mondo. Presentazioni musicali e di danza e artisti che mostrano le loro opere intrattengono i visitatori. 11:00-20:00, entrata libera. Anche il 13.06, 11.07, 08.08, 12.09, 10.10. http://www.weltmarkt-oerlikon.ch
Marktplatz Oerlikon. S-Bahn bis „Bahnhof Oerlikon“ o Tram 10/11/14 fermata „Sternen Oerlikon“.

Sabato 10 Maggio 2014 – Festa sulla Kronenwiese
Sulla Kronenwiese sarà costruito un nuovo quartiere. Con una festa grandiosa si vuole dare l’addio al parco. Bambini giocano nel parco giochi. Ci sono anche presentazioni musicali, un’officina mobile di serigrafia e esibizioni di artisti locali. 14:00-18:00, entrata libera. http://www.gz-zh.ch
Kronenwiese beim GZ Schindlergut. Kronenstrasse 10/12. Tram 11/14 fermata „Kronenstrasse“ o Bus 32/46 fermata „Nordstrasse“.

Domenica 11 Maggio 2014 – Concerto di orchestra per la festa della mamma
La Stadtharmonie Zürich è un’orchestra che contiene diversi strumenti a fiato, sono circa 80 musicisti. Per la festa della mamma suonano opere di compositori di film e musical conosciuti, tra cui Andrew Lloyd Webber e John Williams. 17:00, entrata libera, colletta. http://www.zueri-nord.info/veranstaltungen
Markuskirche Seebach. Höhenring 56. S6 fermata „Zürich Seebach“; Tram 14 fermata „Seebacherplatz“; Bus 75 fermata „Himmeri“.

Lunedì 12 Maggio 2014 – Corsi di tedesco per richiedenti asilo e profughi
Il progetto „TransFair“ di AOZ offre corsi di tedesco per persone senza conoscenze della lingua tedesca o a livello di principianti. Questi corsi si svolgono ogni lunedì e martedì ad Oerlikon (escluso il periodo delle vacanze scolastiche). 17:30-19:30, partecipazione gratuita, iscrizione in aula.
Tramonthalle, Zimmer 5-8. Robert-Maillart-Strasse 14. Bus 80 fermata „Chaletweg“.

Martedì 13 Maggio 2014 – Film „Incendies“ (2010)
Dopo la morte della madre, Jeanne e Simon vengono a sapere che il loro padre è ancora vivo e che hanno un altro fratello. L’ultimo volere della madre fu che i fratelli portano al padre e all’altro fratello un ultimo messaggio. Jeanne si mette in ricerca delle radici di sua madre nel Vicino Oriente e s’immerge profondamente nei conflitti del passato. Francese e arabo con sottotitoli in tedesco. 20:00, entrata CHF 5.-. http://www.filmstelle.ch
Filmstelle VSETH, CAB. Universitätsstrasse 6. Tram 6/9/10 fermata „ETH/Universitätsspital“.

Mercoledì 14 Maggio 2014 – Tedesco al Letzipark
Studenti e studentesse principianti della lingua tedesca imparano il tedesco al centro commerciale. Viene altresì fornita una consulenza individuale sui corsi di tedesco organizzati nel Cantone di Zurigo. Ogni mercoledì, 09:30-11:00, partecipazione gratuita. Servizio di baby-sitter per i bambini dai 2 agli 8 anni. Non è richiesta l’iscrizione. Informazioni: 044 415 65 88. http://www.aoz.ch/introdeutsch
Einkaufszentrum Letzipark. Baslerstrasse 50. Tram 2 fermata „Kappeli“ o Bus 31 fermata „Letzipark“.

Giovedì 15 Maggio 2014 – Esibizione „Land of Plenty“
Con le loro opere d’arte i gemelli Markus e Reto Huber si occupano del rapporto tra civiltà e natura. Le loro fotografie, disegni e sculture tematizzano domande attuali e sociali e invitano a riflettere. Gio 14:00-17:00, ven 14:00-21:00, sab 09:00-14:00, entrata libera. L’esibizione dura fino al 22.05. http://www.gasthauszumbaeren.ch
Gasthaus zum Bären. Bärengasse 20. Tram 2/6/7/8/9/11/13/17 fermata “Paradeplatz”.

Correre insieme
Gente che ama muoversi s’incontra a giorni e in posti diversi e fanno jogging attraverso la città. Un’ottima possibilità per incontrare gente e luoghi sconosciuti della città di Zurigo. Partecipazione gratuita. Oggi: CityRunning West, ogni gio, 19:00-20:00. Punto d’incontro è sul Lindenplatz. Informazioni su altri incontri: http://www.cityrunning.ch.
Altstetten, Lindenplatz. Tram 2 o Bus 80 fermata „Lindenplatz“.

Parlare tedesco al „Dütsch-Kafi“
Il „Dütsch-Kafi“ è un punto d’incontro dove visitatori possono imparare il tedesco e incontrare nuova gente. Grazie a discussioni e allo scambio di esperienze persone in ricerca di asilo, migranti e svizzeri creano e s’immergono in mondi nuovi. Ogni giovedì, 18:15-20:00, partecipazione gratuita. http://www.dütsch-kafi.ch
Dütsch-Kafi. Wydäckerring 73. Tram 9/14 o Bus 33/80 fermata „Triemli“.

Venerdì 16 Maggio 2014 – „Platz da!“ – un luogo per esperimenti e avventure
Nella fattoria per bambini del centro pubblico GZ Wipkingen c’è spazio per idee di bambini grandi e piccoli. Costruire una capanna? Fare un bel fuoco? Con argilla e legno si può realizzare le proprie idee. Insieme a altri bambini si ha cura degli animali e gli si dà da mangiare. Ogni venerdì, 14:00-17:00, partecipazione gratuita, colletta. http://www.gz-zh.ch
GZ Wipkingen. Breitensteinstrasse 19a. Tram 13 fermata „Wipkingerplatz“.

Sabato 17 Maggio 2014 – Festa a Schwamendingen
A questa festa primaverile sono presentati musica popolare e balli dalla Bulgaria, dall’india, dal Kosovo, dal Portogallo, dalla Turchia e dalla Svizzera. C’è un’esibizione e una tavola rotonda sul tema „Prevenzione nella scuola“. Un bazar con cibi e gusti da tutto il mondo offre da mangiare per chi ha fame. 11:00-21:00, entrata libera. http://www.fruehlingsfest-mosaik.ch
Schwamendingerplatz. Tram 7/9 o Bus 61/62/63 fermata „Schwamendingerplatz“.

Festival musicale „Lauter“
Giovani e nuove bande musicali nazionali e internazionali suonano in tre luoghi (Stall 6, El Lokal, Hafenkneipe). Rock, indie, electro, blues – c’è qualcosa per tutti i gusti. 16:00-05:00, entrata libera. http://www.lauter.ch
Stall 6. Gessnerallee 8; El Lokal. Gessnerallee 11; Hafenkneipe. Militärstrasse 12. Tram 3/14 o Bus 31 fermata „Sihlpost“.

Domenica 18 Maggio 2014 – Teatro di famiglia „Der Josa mit der Zauberfiedel“
Il piccolo Josa è triste perché non è forte come suo padre. Un uccello gli regala uno strumento musicale magico. La musica rende gli oggetti più piccoli o più grandi. Josa vuole fare colpo su suo padre. Si mette in viaggio per la luna, vuole farlo crescere. Comincia un’enorme avventura. Dall’età di 6 anni. 15:00. L’ufficio del MAPS regala 2×3 biglietti. Basta una chiamata: 044 415 65 89 o una mail: maps@aoz.ch. http://www.junges.schauspielhaus.ch
Junges Schauspielhaus, Matchbox. Schiffbaustrasse 4. Tram 4 o Bus 33/72 fermata „Schiffbau“.

Lunedì 19 Maggio 2014 – Corsi di tedesco per richiedenti asilo e profughi
Il progetto „TransFair“ di AOZ offre corsi di tedesco per persone senza conoscenze della lingua tedesca o a livello di principianti. Questi corsi si svolgono ogni lunedì e martedì ad Oerlikon (escluso il periodo delle vacanze scolastiche). 17:30-19:30, partecipazione gratuita, iscrizione in aula.
Tramonthalle, Zimmer 5-8. Robert-Maillart-Strasse 14. Bus 80 fermata „Chaletweg“.

Martedi 20 Maggio 2014 – Visita guidata del giardino dell’iride
Un’esperta offra un giro attraverso il giardino fiorente nel Belvoirpark e da informazioni sulla cura delle piante. Durante il periodo di fioritura (marzo-luglio) ci si può vedere circa 120 tipi diversi. Visita guidata in tedesco. 14:00-14:45, partecipazione gratuita. http://www.stadt-zuerich.ch
Irisgarten Belvoirpark. Seestrasse 157. Tram 7 fermata „Brunaustrasse“; Bus 161/165 fermata „Sukkulentensammlung“.

Mercoledì 21 Maggio 2014 – Leggere ad alta voce nella madre lingua
Bambini che fanno i corsi di madre lingua del HSK fanno una competizione. Leggono testi ad alta voce in spagnolo, portoghese, arabo e tamilico. Una giuria vota e seleziona la lettrice / il lettore migliore. Tra le presentazioni studenti della „Musikschule Konservatorium Zürich“ suonano pezzi e opere da tutto il mondo. 18:00, entrata libera. http://www.kanzbi.ch
Kanzlei Klub. Kanzleistrasse 68. Tram 8 o Bus 32 fermata „Helvetiaplatz“.

Concerto „Caetano Veloso“
Il cantautore e chittarista brasiliano Caetano Veloso è un artista conosciusto della „Música Popular Brasileira“. Oggi presenta il suo nuovo album „Abraçaço“. 20:00. L’ufficio del MAPS regala 2×2 biglietti. Basta una chiamata: 044 415 65 89 o una mail: maps@aoz.ch. http://www.volkshaus.ch
Volkshaus. Stauffacherstrasse 60. Tram 8 o Bus 32 fermata „Helvetiaplatz“.

Tedesco al Letzipark
Studenti e studentesse principianti della lingua tedesca imparano il tedesco al centro commerciale. Viene altresì fornita una consulenza individuale sui corsi di tedesco organizzati nel Cantone di Zurigo. Ogni mercoledì, 09:30-11:00, partecipazione gratuita. Servizio di baby-sitter per i bambini dai 2 agli 8 anni. Non è richiesta l’iscrizione. Informazioni: 044 415 65 88. http://www.aoz.ch/introdeutsch
Einkaufszentrum Letzipark. Baslerstrasse 50. Tram 2 fermata „Kappeli“ o Bus 31 fermata „Letzipark“.

Giovedì 22 Maggio 2014 – Dare un occhiata nella comunità Krishna svizzera
L’adorazione del Dio Krishna è un rituale quotidiano dei membri della comunità Krishna. Decorano la sua busta con stoffe deliziose, gioielli brillanti e fiori coloriti. I visitatori vengono a sapere tanto sul significato e le origini di questo rituale. 18:30, entrata libera. http://www.forum-der-religionen.ch
Krishna-Gemeinschaft Schweiz. Bergstrasse 54. Bus 33 fermata „Hofstrasse“.

Correre insieme
Gente che ama muoversi s’incontra a giorni e in posti diversi e fanno jogging attraverso la città. Un’ottima possibilità per incontrare gente e luoghi sconosciuti della città di Zurigo. Partecipazione gratuita. Oggi: CityRunning West, ogni gio, 19:00-20:00. Punto d’incontro è sul Lindenplatz. Informazioni su altri incontri: http://www.cityrunning.ch.
Altstetten, Lindenplatz. Tram 2 o Bus 80 fermata „Lindenplatz“.

Parlare tedesco al „Dütsch-Kafi“
Il „Dütsch-Kafi“ è un punto d’incontro dove visitatori possono imparare il tedesco e incontrare nuova gente. Grazie a discussioni e allo scambio di esperienze persone in ricerca di asilo, migranti e svizzeri creano e s’immergono in mondi nuovi. Ogni giovedì, 18:15-20:00, partecipazione gratuita. http://www.dütsch-kafi.ch
Dütsch-Kafi. Wydäckerring 73. Tram 9/14 o Bus 33/80 fermata „Triemli“.

Venerdì 23 Maggio 2014 – Evento sportivo „Move City“
Atleti professionali presentano trucchi dei loro sport: pattino, bicicletta e calcio. Per chi è interessato c’è la possibilità di sperimentare e partecipare in numerosi seminari. Ven 14:00-22:30, sab 12:00-23:00. Entrata libera. Programma dettagliato: http://www.movecity.ch/zh.
Sihlcity. Kalanderplatz. Bus 89 fermata „Sihlcity“; Tram 5/13/17 o Bus 72 fermata „Sihlcity Nord“.

Teatro „Il mio peso“
Un uomo si mette sulla bilancia – come sempre, all’inizio di una nuova giornata. Ma oggi la bilancia non mostra il suo peso. L’uomo rimane perplesso. Si chiede: „Sono sveglio o sto dormendo? È un sogno questo?“ Nonostante tutto esce dalla casa e comincia una giornata stranissima. 20:30. L’ufficio del MAPS regala 3×2 biglietti. Basta una chiamata: 044 415 65 89 o una mail: maps@aoz.ch. http://www.winkelwiese.ch
Theater Winkelwiese. Winkelwiese 4. Tram 3/5/8/9 o Bus 31 fermata „Kunsthaus“.

Domenica 25 Maggio 2014 – Sudamerica a Wiedikon
L’evento „Entre Amigos“ porta un’atmosfera sudamericana al centro pubblico GZ Heuried. I ritmi caldi della banda „Enrique Harries & Amigos“ invitano sia grandi, sia piccoli a ballare. Chi ha fame riceve salsicce e bistecche dalla brace. 12:00-17:00, entrata libera. Si paga per offerte particolari. http://www.gz-zh.ch
GZ Heuried. Döltschiweg 130. Tram 9/14 fermata „Heuried“.

Lunedì 26 Maggio 2014 – Cultura per bambini a Zurigo
A Zurigo c’è una grande offerta culturale per bambini fino all’età di 12 anni e per i loro genitori. Teatro, musica, film, danza, musei o circo – nell’agenda online offre una sintesi ti tutte le offerte. Per tanti eventi c’è sconto per chi possiede una KulturLegi. Programma: http://www.kikuka.ch.

Corsi di tedesco per richiedenti asilo e profughi
Il progetto „TransFair“ di AOZ offre corsi di tedesco per persone senza conoscenze della lingua tedesca o a livello di principianti. Questi corsi si svolgono ogni lunedì e martedì ad Oerlikon (escluso il periodo delle vacanze scolastiche). 17:30-19:30, partecipazione gratuita, iscrizione in aula.
Tramonthalle, Zimmer 5-8. Robert-Maillart-Strasse 14. Bus 80 fermata „Chaletweg“.

Mercoledì 28 Maggio 2014 – Torneo di calcio „Blue Stars / FIFA Youth Cup“
A questo torneo internazionale a Altstetten si incontra gli star di domani!Il 28. e il 29.06. s’incontrano squadre di Brasile, della Germania, del Ghana, della Grecia, del Portogallo, della Spagna e della Svizzera e giocano in un torneo. Mer 15:00-20:00, gio 09:00-17:00. Entrata libera. Informazioni e programma delle partite: http://www.youthcup.ch.
Sportanlage Buchlern. Friedhofstrasse 89. Bus 35/78 fermata „Friedhof Eichbühl“.

Tedesco al Letzipark
Studenti e studentesse principianti della lingua tedesca imparano il tedesco al centro commerciale. Viene altresì fornita una consulenza individuale sui corsi di tedesco organizzati nel Cantone di Zurigo. Ogni mercoledì, 09:30-11:00, partecipazione gratuita. Servizio di baby-sitter per i bambini dai 2 agli 8 anni. Non è richiesta l’iscrizione. Informazioni: 044 415 65 88. http://www.aoz.ch/introdeutsch
Einkaufszentrum Letzipark. Baslerstrasse 50. Tram 2 bis „Kappeli“ o Bus 31 fermata „Letzipark“.

Giovedì 29 Maggio 2014 – Correre insieme
Gente che ama muoversi s’incontra a giorni e in posti diversi e fanno jogging attraverso la città. Un’ottima possibilità per incontrare gente e luoghi sconosciuti della città di Zurigo. Partecipazione gratuita. Oggi: CityRunning West, ogni gio, 19:00-20:00. Punto d’incontro è sul Lindenplatz. Informazioni su altri incontri: http://www.cityrunning.ch.
Altstetten, Lindenplatz. Tram 2 o Bus 80 fermata „Lindenplatz“.

Parlare tedesco al „Dütsch-Kafi“
Il „Dütsch-Kafi“ è un punto d’incontro dove visitatori possono imparare il tedesco e incontrare nuova gente. Grazie a discussioni e allo scambio di esperienze persone in ricerca di asilo, migranti e svizzeri creano e s’immergono in mondi nuovi. Ogni giovedì, 18:15-20:00, partecipazione gratuita. http://www.dütsch-kafi.ch
Dütsch-Kafi. Wydäckerring 73. Tram 9/14 o Bus 33/80 fermata „Triemli“.

Venerdì 30 Maggio 2014 – Festival di musica „Vorstadt Sounds“
Musicanti innovativi e giovani da tutta la Svizzera fanno parte di questo festival piccolo e carino a Albisrieden (30./31.05.). Su tre palchi sono offerti concerti diversi e numerosi di gruppi conosciuti, ma anche di musicanti nuovi e sconosciuti. Biglietto giornaliero con KulturLegi CHF 15.- (anziché CHF 20.-), entrata libera per il palco all’area aperta. L’ufficio del MAPS regala 4×2 biglietti giornalieri. Basta una chiamata: 044 415 65 89 o una mail: maps@aoz.ch. http://www.vorstadt-sounds.ch
Areal der Pfarrei St. Konrad. Fellenbergstrasse 231. Bus 33/67 fermata „Sackzelg“.

 

 

 


Lascia un commento

Eventi di Aprile 2014 a Zurigo

Immagine(foto di Marisa Marazzi)

…Aprile dolce dormire…..Ma non per la città di Zurigo!!!! Ecco qua gli appuntamenti che la città di Zurigo offre per il mese di Aprile 2014. Gli appuntamenti sono stati presi dal sito http://www.maps-agenda.ch.

 

 

Mercoledì 2 Aprile 2014 – Teatro per bambini

Bambini all’età di 9 a 13 anni imparano le regole e i trucchi del fare teatro. Confrontandosi con diverse storie, figure e situazioni vivono i propri desideri, fantasie e paure. Ogni mercoledì (tranne nelle vacanze di scuola), 13:45-16:45, partecipazione gratuita. Informazioni e iscrizione presso Marina Navarrete: 044 271 71 37 o vereinvast@gmx.ch. http://www.theaterwerkstatt-aussersihl.ch

Quartierzentrum Aussersihl. Hohlstrasse 67. Tram 8 o Bus 31 fermata „Bäckeranlage“.

Discussione „Pregiudizi e razzismo“

L’autrice Dr. Cintia Meier-Mesquita si occupa della storia del razzismo e cerca risposte alla domanda successiva: come funzionano pregiudizi e quali sono i loro effetti? In seguito a ciò l’autrice discute con gli ascoltatori del modo in cui coppie transnazionali sono confrontate con pregiudizi. 19:30, entrata libera, colletta. http://www.ig-binational.ch

GZ Wipkingen, Kafi Tintenfisch. Breitensteinstrasse 19a. Tram 13 fermata „Wipkingerplatz“.

Concerto „Hanna Grosch“

Chitarra, contrabbasso e fisarmonica danno alla musica di Hanna Grosch un elemento melanconico. Dal gioco con la sua bella voce sorge un’atmosfera accogliente e quasi onirica. 20:30, entrata libera. http://www.fuerdich.ch

Kafi fürDich. Stauffacherstrasse 141. Tram 8 o Bus 31 fermata „Bäckeranlage“.

 

Giovedì 3 Aprile 2014 – Mandala di sabbia nel buddismo tibetano

Il pomeriggio (14:00-17:00) i visitatori possono osservare un monaco tibetano formando un mandala di sabbia. La sera (18:30-19:15) si può visitare l’opera conclusa. In seguito a ciò (19:30) il monaco spiega il significato del mandala. Entrata libera. http://www.forum-der-religionen.ch

Kulturzentrum Songtsen House. Albisriederstrasse 379. Tram 3 o Bus 80 fermata „Albisrieden“.

 

Venerdì 4 Aprile 2014 – Film „Rock Radio Revolution“ (2009)

Nell’anno 1966 fu il periodo fiorente della cultura del rock in Inghilterra. Nonostante questo, la trasmittente radiofonica BBC, piuttosto benpensante, trasmesse solo due ore settimanali di musica rock. Per questo un gruppo di fan dello stile musicale fondarono una trasmittente illegale su una nave nel mare del Nord. Il ministro inglese non fu disposto ad accettarlo. Il film è un viaggio indietro negli anni Sessanta che furono sconvolgenti e vivaci. Inglese con sottotitoli tedeschi. 20:00. Entrata con KulturLegi CHF 6.- (anziché CHF 10.-). http://www.kino-etoile.ch

Filmbar Etoile, GZ Loogarten. Salzweg 1. Bus 35/67/78 fermata „Salzweg“.

 

Sabato 5 aprile 2014 – Mercatino delle pulci con vestiti per bambini

Famiglie comprano, scambiano o vendono vestiti estivi per bambini a prezzo basso sulla „Bäckeranlage“ (misure 56-176). 13:00-16:30. Informazioni presso Valérie: 076 424 32 06. http://www.stadt-zuerich.ch

Quartierzentrum Aussersihl. Hohlstrasse 67. Tram 8 o Bus 31 fermata „Bäckeranlage“.

 

Domenica 6 Aprile 2014 – Gioco e sport

Bambini all’età dell’asilo fino alla sesta classe spendono un pomeriggio attivo insieme nella palestra Hardau e Buchwiesen. In tornei si gioca a calcio o a uni hockey. Inoltre ci saranno diversi attrezzi sportivi da provare. 13:00-16:00, partecipazione gratuita, iscrizione non richiesta. http://www.stadt-zuerich.ch

Sporthalle Hardau. Bullingerstrasse 62. Tram 8 o Bus 33/72 fermata „Hardplatz“; Bus 31 fermata „Herdernstrasse“; Sporthalle Buchwiesen. Schönauweg 15. Bus 75 fermata „Schönauring“.

 

Martedì 8 Aprile 2014 – Film „Travellers and Magicians“ (2003)

Il giovane funzionario Donup vuole lasciare Bhutan, la sua patria conservativa e tradizionale e vivere invece in America, paese da lui molto ammirato. Tramite autostop si mette in cammino verso la capitale dove vuole richiedere un visto. In questo viaggio incontra persona che suscitano in lui una nuova prospettiva sulla sua patria bellissima. Lingua: dzongkha, tedesco, francese. 20:00, entrata CHF 5.-. http://www.filmstelle.ch

Filmstelle VSETH, CAB. Universitätsstrasse 6. Tram 6/9/10 fermata „ETH/Universitätsspital“.

Concerto „Estrella Morente“

La cantatrice e ballerina Estrella Morente è una delle dive di flamenco più famose nella sua patria spagnola. La sua voce straordinaria da alle sue canzoni un fascino particolare. 20:00. L’ufficio di MAPS regala 2×2 entrate libere. Basta una chiamata: 044 415 65 89 o una mail: maps@aoz.ch. http://www.kaufleuten.ch

Kaufleuten Klub. Pelikanstrasse 18. Tram 2/9 fermata „Sihlstrasse“.

 

Mercoledì 9 Aprile 2014 – Bricolage interculturale per pasqua

A Wollishofen bambini e adulti fanno bricolage per la festa di pasqua. Facendo questo, ascoltano storie pasquali di paesi diversi. 14:00-17:30. Costi secondo dispendio (50% con KulturLegi). Iscrizione non richiesta. http://www.gz-zh.ch

GZ Neubühl. Erligatterweg 53. Bus 66 fermata „Neubühl“.

 

Giovedì 10 Aprile 2014 – Teatro „Veleno. La storia di un matrimonio“

Un uomo e una donna si lasciano perché non riescono a digerire la morte del figlio. Nove anni passano senza che i due si vedono e si sentono. Ma tutt’ad un tratto si incontrano. Questo incontro diventa una discussione della fugacità della vita e della fragilità di fortuna e felicità. 20:30. Entrata con KulturLegi CHF 18.- (anziché CHF 30.-). L’ufficio del MAPS regala 3×2 entrate libere. Basta una chiamata: 044 415 65 89 o una mail: maps@aoz.ch. http://www.winkelwiese.ch

Theater Winkelwiese. Winkelwiese 4. Tram 3/5/8/9 o Bus 31 fermata „Kunsthaus“.

 

Venerdì 11 Aprile 2014 – Festival di film internazionale arabo (11.04.-05.05.)

Il „Filmpodium“ e l’associazione „Verein IAFFZ“ presentano film di paesi arabi. Il pubblico viaggia dal Marocco all’Arabia saudita, incontra vedove indocili, vecchi partigiani, attivisti politici giovani e persone mistiche islamiche. Al centro stanno la società contemporanea e cambiamenti politici della regione. Programma esatta: http://www.filmpodium.ch. L’ufficio del MAPS regala 5×2 entrate per un film di libera scelta. Basta una chiamata: 044 415 65 89 o una mail: maps@aoz.ch.

Filmpodium. Nüschelerstrasse 11. Tram 2/9 fermata „Sihlstrasse“.

 

Sabato 12 Aprile 2014 – Giornata delle porte aperte nel „Kunsthaus“ di Zurigo

Giri, presentazioni di arte e programma musicale – il museo d’arte invita grandi e piccoli visitatori a conoscere il museo e la sua offerta. Persone creative visitano l’atelier di pittura e chi ama libri esplora la biblioteca. Chi ha voglia ha la possibilità di sapere tutto sulla tecnica dietro il palco. 10:00-20:00, entrata libera. http://www.kunsthaus.ch

Kunsthaus Zürich. Heimplatz 1. Tram 3/5/8/9 o Bus 31 fermata „Kunsthaus“.

Festival di teatro di bambini

Sessanta studenti presentano sei produzioni teatrali, create da loro stessi. Cortile, cantina, aula o sottofondo – la scuola Triemli diventa un palcoscenico enorme. 14:00-18:00, entrata libera. http://www.stadt-zuerich.ch

Schulhaus Triemli A. Triemlistrasse 45. Tram 3 o Bus 80 fermata „Albisrieden“.

 

Domenica 13 Aprile 2014 – Musica classica al Grossmünster

In seguito alla messa della domenica il coro „Collegium Vocale“ e l’orchestra „Collegium Musicum“ presentano opere di Johann Sebastian und Carl Philipp Emanuel Bach. 11:30, entrata libera, colletta. http://www.grossmuenster.ch

Grossmünster. Grossmünsterplatz. Tram 4/15 fermata „Helmhaus“.

 

Lunedì 14 Aprile 2014 – Sapere per tutti

Ogni giorno esiste la possibilità di frequentare e ascoltare presentazioni su temi diversi – Storia, Sociologia, Psicologia, Medicina, Teologia e tanto altro. Le presentazioni sono o in tedesco o in inglese o in francese. Entrata libera. Programma attuale: http://www.agenda.uzh.ch.

Universität Zürich. Rämistrasse 71. Tram 6/9/10 fermata „ETH/Universitätsspital“.

 

Martedì 15 Aprile 2014 – Workshop „Transit Pfauen“

I partecipanti che derivano da tutte le parti del mondo discutono dello scrittore svizzero Robert Walser. Due serate (15./29.04.) si esamina le proprie esperienze nella e con la svizzera in collegamento alla sua opera. Una terza serata (22.04.) il gruppo visita lo spettacolo „Robert Walser“. Dall’età di 18 anni, non sono necessarie conoscenze della lingua tedesca. 19:00-21:30. Entrata CHF 15.-. Iscrizione fina al 11.04. presso: junges@schauspielhaus.ch. L’ufficio del MAPS regala 2×2 entrate libere. Basta una chiamata: 044 415 65 89 o una mail: maps@aoz.ch. http://www.junges.schauspielhaus.ch

Junges Schauspielhaus. Schiffbaustrasse 4. Tram 4 o Bus 33/72 fermata „Schiffbau“.

 

Mercoledì 16 Aprile 2014 – Tedesco al Letzipark

In mezza al centro commerciale novizi imparano le conoscenze basali della lingua tedesca. Inoltre esiste l’offerta di consulenza individuale per trovare corsi di tedesco nel cantone Zurigo. Ogni Mercoledì 09:30-11:00, partecipazione gratuita, con asilo nido per i bambini all’età da 2 a 8 anni. Iscrizione non necessaria. Informazioni: 044 415 65 92.http://www.aoz.ch/introdeutsch

Einkaufszentrum Letzipark. Baslerstrasse 50. Tram 2 fermata „Kappeli“ o Bus 31 fermata „Letzipark“.

 

Venerdì 18 Aprile 2014 – Gita a Rüschlikon

Per il lungo fine settimana di pasqua il „Park im Grüene“ è una destinazione amena per una gita con tutta la famiglia. I bambini giocano sul grande prato o nel parco giochi e si divertono con il gioco d’acqua, con un giro sull’asino o al teatro di Arlecchino. I parenti fanno una passeggiata al parco o si riposano sulla sedia a sdraio. Lun-Dom, 08:00-18:30, entrata libera. Dettagli per quanto riguarda le attività: http://www.parkimgruene.ch.

Park im Grüene. Alsenstrasse 40, Rüschlikon. Bus 165 da „Bürkliplatz“ fino „Rüschlikon, Park im Grüene“.

 

Martedì 22 Aprile 2014 – Festa sul Sechseläutenplatz

Per inaugurare la nuova Piazza Sechseläutenplatz la città di Zurigo fa una grande festa (22.-27.04.). Musicisti famosi fanno e suonano lo jazz o musica classica: chi ama i film ha la possibilità di partecipare a una prima svizzera; suonano gruppi di pop per un pubblico più giovane; gruppi di artisti, pagliacci e camelli del circo Knie offrono divertimento ai bambini. Entrata libera per tutti gli eventi. Programma esatta: http://www.platzfaescht.ch.

Sechseläutenplatz. Tram 2/4/5/8/9/11/15 fermata „Bellevue“; S-Bahn fermata „Stadelhofen“.

 

Mercoledì 23 Aprile 2014Bambini costruiscono una città

Con cartone e altri materiali bambini dall’età di 6 anni costruiscono la loro casa ideale. 14:00-17:30, partecipazione gratuita, iscrizione non necessaria.http://www.gz-zh.ch

GZ-Container 70/20 im Basislager. Aargauerstrasse 14-94. Tram 4 fermata „Würzgraben“.

Presentazione del film „Urban Research 2014“

Il programma di video e film „Urban Research“ esplora lo spazio pubblico e la vita urbana. Artisti internazionali si occupano di questi temi in forma sperimentale, documentale e astratta. Oggi Eleonora Stassi e Klaus W. Eisenlohr presentano il loro film. 19:30-21:00, entrata libera. http://www.gasthauszumbaeren.ch

Gasthaus zum Bären. Bärengasse 20-22. Tram 2/6/7/8/9/11/13/17 fermata „Paradeplatz“.

 

Giovedì 24 Aprile 2014 – Pomeriggio di sport

Adolescenti spendono un pomeriggio sportivo nella palestra Kolbenacker. Punto d’incontro è alle 13:30 al GZ Seebach. Dura fino alle 16:00, partecipazione gratuita. Anche il 30.04. http://www.gz-zh.ch

GZ Seebach. Hertensteinstr. 20. Tram 14 fermata „Seebach“; Bus 29 fermata „Hertensteinstrasse“.

Teatro d’improvvisazione

Il gruppo teatrale „Improsant“ diverte il pubblico con il gioco spontaneo – senza sceneggiatura. In ricerca della storia più bella e creativa si formano mondi meravigliosi. 20:00, entrata libera, colletta. http://www.jenseitsimviadukt.ch

Jenseits im Viadukt, Bogen 11/12. Viaduktstrasse 65. Tram 13/17 fermata „Dammweg“; Tram 4 o Bus 33/72 fermata „Schiffbau“.

 

 

Venerdì 25 Aprile 2014 – Mercato per piantoni di pomodori

Su questo mercato particolare si può scoprire più di 50 piantoni di pomodori diversi. Qui si può acquistare i piantoni per il balcone o l’orto. Il mercato festeggia il suo anniversario di 10 anni. Per questo motivo ci sarà un programma culinario e musicale di sorpresa. Venerdì 14:00-19:00, Sabato 09:00-13:00.http://www.stadt-zuerich.ch

Stadtgärtnerei. Sackzelg 27. Bus 33/67 fermata „Sackzelg“.

 

Domenica 27 Aprile – Festa primaverila al giardino botanico

Nel parco fiorente si festeggia la primavera. Giri guidati attraverso il giardino fanno bambini e adulti immergere in questo mondo di odori di fiori. Su un mercato vengono venduti piante carnivore, fiori primaverili e peperoncini. Musica e piaceri culinari completano questa giornata di odori e profumi. 11:00-16:00, entrata libera. http://www.bg.uzh.ch

Botanischer Garten. Zollikerstrasse 107. Bus 33 fermata „Botanischer Garten“; Tram 11/Bus 31 fermata „Hegibachplatz“; Tram 2/4 fermata „Höschgasse“.

 

Lunedì 28 Aprile 2014 – Sechseläuten a Zürich

Un corteo ricco di colori sta all’inizio di questa festa tradizionale di primavera. Il culmine (alle ore 18) è l’incendiare del „Böögg“, un pupazzo di neve artificiale. Cavalieri fanno i loro giri attorno al fuoco. Dopo ciò il pubblico ha la possibilità di fare una grigliata della la propria carne, servendosi della brace del fuoco gigante. Il corteo comincia alle ore 15. http://www.sechselaeuten.ch

Route: Bürkliplatz – Bahnhofstrasse – Uraniabrücke – Limmatquai – Sechseläutenplatz.

 

Martedì 29 Aprile 2014 – Gioco e bricolage per famiglie

Nelle vacanze primaverili bambini fino all’età di 10 anni giocano, fanno bricolage o disegnano con i loro genitori. C’è una scatola piena di materiali per il bricolage e ci sono giochi da prendere in prestito. Interessati si orientano presso l’ufficio di animazione in loco. 29./30.04. e 02.05, 10:00-12:00. Chi vuole prendere in prestito qualcosa deve lasciare un deposito. http://www.gz-zh.ch

GZ Hirzenbach. Helen-Keller-Strasse 55. Tram 9 fermata „Hirzenbach“.

 

 

 

 

 

 

 


Lascia un commento

Escursioni in Svizzera: dove trovare mappe e percorsi.

Image

(foto di Fabio Veronesi https://www.flickr.com/photos/fabioveronesi)

Io e il mio compagno adoriamo camminare ed esplorare sempre posti nuovi! Che sia pianura, collina o montagna, basta che ci siano sentieri dove poter marciare km! Possibilmente immersi nella natura, limitando al minimo i tratti in città e su strade trafficate! Anche se spesso, prima di prendere il treno per rientrare, cerchiamo di visitare un po’ anche i punti d’interesse della città/paese in cui abbiamo terminato il nostro percorso (chiese, castelli, il centro storico). Ecco, se vedete in giro per le vie cittadine due vestiti da trekking, con zaini sulle spalle, magari con facce un po’ provate…quelli siamo noi!
Qua in Svizzera abbiamo pienamente modo di dare sfogo a questa nostra passione! E per i nostri percorsi ci appoggiamo principalmente a tre fonti: SwitzerlandMobility, Sitytrail, e Zurcher wanderwege wanderprogramm.

1) SwitzerlandMobility. Si accede a questo servizio online sul sito http://www.wanderland.ch/en/hiking-in-switzerland.html, oppure è possibile scaricare gratuitamente l’app. SwitzerlandMobility suggerisce percorsi per hiking, cycling, mountainbiking, skating, e canoeing. Ci sono percorsi suggeriti per famiglie e percorsi percorribili con sedie a rotelle. Attenzione, l’app non consente di vedere le mappe offline, ma è possibile accedervi solo se si è collegati ad internet (l’applicazione ha il servizio GPS). Si possono anche creare percorsi nuovi, comprando la SwitzerlandMobility card per 30 chf all’anno. Sul sito ci sono molte più informazioni, come foto, indicazioni dei posti da visitare, e il link diretto alla pagina SBB per vedere gli orari dei treni per raggiungere la località di partenza o per fare il viaggio di ritorno. È in 4 lingue!

2) Sitytrail. Si accede a questo servizio online sul sito http://www.sitytrail.com/lang-en, dove è possibile consultare percorsi segnati sulle mappe di google od openstreet, importare gpx e disegnare un proprio percorso. Tutte le altre mappe (tipo swisstopo) sono accessibili a pagamento. C’è anche l’app di Sitytrail scaricabile gratuitamente, ma per usarla è necessario fare un abbonamento. Ci sono due possibilità con l’app: 1) abbonarsi a “Sitytrail world” per 5.49 euro l’anno, il che consente di usare le mappe di openstreet; 2) pagare un abbonamento di 55 chf l’anno, il quale consente di avere accesso alle mappe della Swisstopo. Gli abbonamenti consentono di scaricare le mappe offline. È in 4 lingue!

3) Zurcher wanderwege. Sul sito http://www.zkb.ch/de/center_worlds/sponsoring/natur_und_umwelt/wandern/zuercher_wanderwege1/wanderprogramm.html si trovano proposte di diversi percorsi in giro per la Svizzera (in formato PDF). Sono ben strutturati con mappa, tempo di percorrenza diviso in tappe intermedie, descrizione e indicazioni del percorso. Vengono anche suggeriti quali mezzi pubblici prendere e l’orario delle corse, sia per l’andata (partendo da Zurich HB) che per il ritorno. C’è anche il prezzo del biglietto! È possibile ordinare gratuitamente il libricino con i percorsi a questo indirizzo https://www.zkb.ch/de/center_worlds/sponsoring/natur_und_umwelt/wandern/jubilaeumsweg/_tools_/formulare/formulare/bs/sp/natur_umwelt.html. Lingua: tedesco.

E finalmente la primavera è arrivata! È tempo di preparare lo zaino, un buon pranzo al sacco, cappellino, scarponi e via che si parte verso nuove avventure! Ah, mi raccomando, non dimenticate la crema protettiva per il sole e il repellente per insetti (possibilmente anche per le zecche).

Buona escursione a tutti!!!
Deborah


Lascia un commento

Appuntamenti a Zurigo – Marzo 2014

Ecco qua gli appuntamenti che la città di Zurigo offre per il mese di Marzo 2014. Gli appuntamenti sono stati presi dal sito http://www.maps-agenda.ch.

 

 

Sabato 1 Marzo 2014 – Carnevale dei bambini

Tutti i bambini e gli adulti, travestiti con costumi colorati, da belle principesse o da pirati temerari, sono invitati oggi al carnevale del centro di comunità Buchegg. Verranno truccati nei laboratori, in seguito, alle 15:00 si svolge una sfilata nel quartiere limitrofo. Alla fine grande battaglia di coriandoli. 14:00-17:00, partecipazione gratuita. http://www.gz-zh.ch

GZ Buchegg. Bucheggstrasse 93. Tram 11/15 o Bus 32/72 fermata „Bucheggplatz“.

 

Domenica 2 Marzo 2014 – Esposizione di Tani Maher

La fotografa Tani Maher, scopre la passione per la Cina mentre è alla ricerca delle radici del padre. Qui trova contrasti estremi tra la tradizione e la modernità che immortala con la sua macchina fotografica. Le foto vengono esposte con il titolo „Nella terra dei contrasti“. 18:00-20:00, entrata libera. Durata della mostra fino al 4 marzo. http://www.theater-rigiblick.ch

Theater Rigiblick. Germaniastrasse 99. Mit der Seilbahn Rigiblick o Bus 39 fermata „Rigiblick“.

 

Mercato delle pulci per i bambini

Cercate giocattoli a buon prezzo o abbigliamento per bambini? Gli interessati acquistano, vendono e scambiano diversi articoli per bambini, al centro di comunità Buchegg. Nel laboratorio di falegnameria genitori e bambini eseguono lavori di bricolage insieme ai bambini. 11:00-17:00. http://www.gz-zh.ch

GZ Buchegg. Bucheggstrasse 93. Tram 11/15 o Bus 32/72 fermata „Bucheggplatz“.

 

Lunedì 3 Marzo 2014 – Parlare tedesco al „Dütsch-Kafi”

Il „Dütsch-Kafi“ è un punto d’incontro per i richiedenti asilo, pensato per offrire lezioni di tedesco gratuite e per allacciare i contatti. Asilanti, migranti e svizzeri hanno l’opportunità di scambiarsi reciprocamente in un nuovo mondo. Ogni lun, 18:00-20:00, partecipazione gratuita. http://www.dütsch-kafi.ch

GZ-Container 70/20 im Basislager. Aargauerstrasse 14-94. Tram 4 fermata „Würzgraben“.

 

Martedì 4 Marzo 2014 – Punto d’incontro per ragazze

Oggi ragazze dagli 8 ai 13 anni si incontrano per un pomeriggio di film al centro di comunità Seebach, 16:00-18:00, partecipazione gratuita. Hai idee per un incontro? Iscriviti contattando Line Kacprzak: 044 307 51 55. http://www.gz-zh.ch

GZ Seebach. Hertensteinstr. 20. Tram 14 fermata „Seebach“; Bus 29 fermata „Hertensteinstrasse“.

 

Mercoledì 5 Marzo – Attività ludiche per famiglie

Ogni mercoledì di marzo e aprile, la squadra di gioco a Schwamendingen accoglie con piacere bambini e adulti alla scoperta di nuovi giochi. Con il bel tempo incontro al campo giochi del quartiere Luegisland, in caso di pioggia nella sala della comunità. 14:30-17:00, partecipazione gratuita. Informazioni: 044 325 60 11.

Siedlung Luegisland. Luegislandstrasse 593. Tram 9 fermata „Luegisland“.

 

Teatro interculturale „Que sera, sera…“

Per un anno intero, il gruppo teatrale del teatro „MAXIM“ si è concentrato sul tema dei riti. Con strumenti artistici della fotografia e linguistici è stata realizzata un’opera teatrale sulle relazioni e sulla quotidianità al lavoro nella città di Zurigo, in cui vivono persone provenienti da 160 Paesi diversi. Inoltre, vi è una mostra fotografica, le cui foto giocano un ruolo anche a teatro. Mostra fotografica 19:00, inizio dello spettacolo 20:00. Entrata libera, offerta. http://www.maximtheater.ch

GZ Grünau. Grünauring 18. Tram 17 o Bus 78 fermata „Grünaustrasse“.

 

Giovedì 6 Marzo 2014 – Film „Çürük – The pink report” (2010)

Per il militare turco, l’omosessualità è una „malattia psico-sessuale“ che viene diagnosticata attraverso una procedura speciale. Questo documentario racconta un incontro intimo con quattro uomini in una società „çürük“ che si definisce rovinata. Inglese, tedesco, turco con sottotitoli in tedesco. 19:00, entrata libera. http://www.musethno.uzh.ch

Völkerkundemuseum Zürich. Pelikanstrasse 40. Tram 2/9 fermata „Sihlstrasse“.

 

Venerdì 7 Marzo – Film „Caramel“ (2007)

Cinque donne si incontrano regolarmente in un salone di bellezza a Beirut (Libano) per discutere di questioni amorose e di vita. Il film racconta i desideri nascosti, i segreti e i sogni di queste donne con tanto humor, che lottano sempre per superare ostacoli della società. In lingua tedesca. 20:00. Entrata con KulturLegi CHF 6.- (anziché CHF 10.-). http://www.kino-etoile.ch

Filmbar Etoile, GZ Loogarten. Salzweg 1. Bus 35/67/78 fermata „Salzweg“.

Carnevale di Zurigo – concerti di musica Guggen

I fan del tradizionale carnevale visitano a Zurigo i tendoni al Münsterhof. Andate alla scoperta di costumi colorati, originali maschere per il viso e musica Guggen ad alto volume. Venerdì dalle 18:30 fino a domenica alle 21:00. Entrata libera. http://www.zuerichcarneval.ch

Münsterhof. Tram 4 o 15 fermata „Helmhaus“.

 

Sabato 8 Marzo – Festa delle donne

Ad Altstetten si festeggia oggi la giornata della donna. In programma vi è in primo luogo la presentazione del gruppo di prevenzione e di promozione della salute „Femmes-Tische“, a seguire una cena insieme. Il momento più atteso è il concerto della cantante soul Alina Amuri. 18:00, entrata libera, offerte. Solo per donne. Preparate il vostro piatto da portare al buffet. http://www.gz-zh.ch

GZ Loogarten. Salzweg 1. Bus 35/67/78 fermata „Salzweg“.

 

Domenica 9 Marzo – Bazar iraniano

Per festeggiare il capodanno iraniano, organizziamo oggi e al 16 marzo, un bazar. Un’ampia varietà di offerte di specialità della Persia, dolci e diversi piatti preparati per i/le visitatori-rici. 11:00-19:00, entrata libera. http://www.gz-zh.ch

GZ Seebach. Hertensteinstr. 20. Tram 14 fermata „Seebach“; Bus 29 fermata „Hertensteinstrasse“.

 

Carnevale di Zurigo – „Carneval Parade“

Con questa festa colorata vogliamo scacciare l’inverno! Gruppi con costumi sontuosi, maschere divertenti e musica ad alto volume per le strade del centro città, uno spettacolo affascinante per gli spettatori. 14:30, entrata libera. http://www.zuerichcarneval.ch

Route: Münsterbrücke, Limmatquai – Rudolf-Brun-Brücke – Rennweg – Storchengasse – Münsterhof. Tram fermata „Bellevue“ o „Central“.

 

Musica classica nel duomo di Grossmünster

Dopo la messa, un coro “Collegium Vocale” e l’orchestra “Collegium Musicum” presentano opere selezionate da Johann Sebastian Bach. 11:30, ingresso gratuito, offerta libera. http://www.grossmuenster.ch

Grossmünster. Grossmünsterplatz. Tram 4/15 fermata „Helmhaus“.

 

Martedì 11 Marzo 2014 – Relazione „Migrazione lavorativa e diritti umani“

Nel mondo, ci sono più di 105 milioni di persone che lavorano all’estero. Questo aspetto ha conseguenze sulla società e sull’economia, se ne discuterà in questa relazione. Inoltre, si affronta anche la questione della tutela dei diritti dell’uomo nella migrazione lavorativa. 18:15-19:30, entrata libera. http://www.menschenrechte.uzh.ch

Universität Zürich, Raum KOL F 117. Rämistrasse 71. Tram 6/9/10 fermata „ETH/Universitätsspital“.

 

Mercoledì 12 Marzo 2014 – Concerto „The Doodes“

Cinque giovani creativi di Winterthur creano un mix di stili quali funk e hip-hop con diverse lingue (francese, inglese, svizzero tedesco). Si crea un’energia positiva che viene trasmessa al pubblico. 20:00, entrata libera. http://www.bqm-bar.ch

bQm. Leonhardstrasse 34. Tram 6/9/10 bis „ETH/Universitätsspital“ oder Polybahn bis „Polyterrasse“.

 

Giovedì 13 Marzo 2014 – Mostra  d’arte „Piattaforma 14“

La mostra presenta opere creative attuali di giovani svizzeri. Le/gli artiste-i hanno recentemente conseguito un diploma universitario nell’ambito delle arti visive e della fotografia. Visitatori-rici ricevono una panoramica nel molteplice mondo dell’arte contemporanea. Lun-ven 14:00-19:00, sab-dom 11:00-17:00. Entrata libera. La mostra dura fino al 23/3. http://www.kunstwollen.ch

ewz-Unterwerk. Selnaustrasse 25. S4/S10 o Tram 8 fermata „Bahnhof Selnau“; Tram 2/9 fermata „Sihlstrasse“.

 

Venerdì 14 Marzo 2014 – Teatro „Madre casalinga, padre medico“

Leo acquisirà l’agenzia di ricerca di partner dei suoi genitori. Il problema è che lui è single, ha però bisogno di una donna al suo fianco per essere più credibile. Paga dunque Lilit per essere la sua ragazza. Una commedia sui ruoli sociali dell’uomo e della donna. 20:30. L’ufficio MAPS regala 3×2 biglietti gratuiti. Basta una telefonata:044 415 65 89 oppure scrivere un’e-mail: maps@aoz.ch. http://www.winkelwiese.ch

Theater Winkelwiese. Winkelwiese 4. Tram 3/5/8/9 o Bus 31 fermata „Kunsthaus“.

 

Sabato 15 Marzo 2014 – Gara di ballo „ewz.danceaward 2014“

Più di 800 bambini e giovani della città di Zurigo ballano in gruppo alla Volkshaus gareggiando. Musica, ritmo, emozioni e gioia contribuiscono a diffondere il buon umore. Porte aperte tutto il giorno a tutti! 09:45-18:00, entrata libera. http://www.ewzdanceaward.ch

Volkshaus, Stauffacherstrasse 60. Tram 8 o Bus 32 fermata „Helvetiaplatz“.

 

Domenica 16 Marzo 2014 – Concerto del coro

Il giovane coro „Abelimento“ canta diverse canzoni popolari del mondo. 18:00, entrata libera, offerta. http://www.abelimento.ch

Volkshaus, gelber Saal. Stauffacherstrasse 60. Tram 8 o Bus 32 fermata „Helvetiaplatz“.

Bazar iraniano

Per festeggiare il capodanno iraniano, organizziamo oggi e al 16 marzo, un bazar. Un’ampia varietà di offerte di specialità della Persia, dolci e diversi piatti preparati per i/le visitatori-rici. 11:00-19:00, entrata libera. http://www.gz-zh.ch

GZ Seebach. Hertensteinstr. 20. Tram 14 fermata „Seebach“; Bus 29 fermata „Hertensteinstrasse“.

 

Musica classica nel duomo di Grossmünster

Dopo la messa, un coro “Collegium Vocale” e l’orchestra “Collegium Musicum” presentano opere selezionate da Johann Sebastian Bach. 11:30, ingresso gratuito, offerta libera. http://www.grossmuenster.ch

Grossmünster. Grossmünsterplatz. Tram 4/15 fermata „Helmhaus“.

 

Martedì 18 Marzo 2014 – Visita al museo degli animali

Il museo zoologico presenta più di 1500 animali provenienti da tutto il mondo. Ogni domenica alle 11:30 vi è una visita guidata pubblica su diversi temi. Oltre alla mostra permanente, bambini e adulti possono visitare la mostra temporanea dal tema „oggetti portati dal mare“. Mar-ven 09:00-17:00, sab-dom 10:00-17:00, entrata libera. http://www.zm.uzh.ch

Zoologisches Museum. Karl-Schmid-Strasse 4. Tram 6/9/10 fermata „ETH/Universitätsspital“.

 

Mercoledì 19 Marzo 2014 – Giardini di famiglia per donne profughe

A Triemli (ogni mercoledì) e a Schwamendingen (ogni venerdì), le donne possono piantare insieme verdura, spezie, fiori e frutta. Per ogni donna a disposizione un proprio pezzo di giardino, anche i bambini possono aiutare. Il giardino è il luogo ideale per conoscere nuove persone, imparare il tedesco e altre nozioni sulle piante. Partecipazione gratuita, semenza e piante devono essere portate individualmente. Informazioni e iscrizione presso HEKS: 044 360 89 60, 077 496 23 76 oppure neuegaerten-zuerich@heks.ch.

 

Giovedì 20 Marzo 2014 – Teatro „Banditi“

Un padre tratta i suoi figli in modo diverso: uno è il preferito, l’altro viene trascurato. Tra i due fratelli sfocia una lotta per potere, riconoscimento, autodeterminazione e amore. 19:00. L’ufficio MAPS regala 2×2 biglietti gratuiti. Basta una telefonata: 044 415 65 89oppure scrivere un’e-mail: maps@aoz.ch. http://www.junges.schauspielhaus.ch

Junges Schauspielhaus. Schiffbaustrasse 4. Tram 4 o Bus 33/72 fermata „Schiffbau“.

 

Venerdì 21 Marzo 2014 – Punto d’incontro per i giovani

Braccio di ferro, giocare a biliardo, ballare, accendere un fuoco, organizzare una festa, questo punto d’incontro è dedicato alle esigenze dei ragazzi tra i 10 e i 14 anni. 17:30-19:30, partecipazione gratuita. Informazioni: Avni Jashanica, 044 307 51 54 oppure Raffi Scheffold, 044 307 51 56. http://www.gz-zh.ch

 

GZ Seebach. Hertensteinstr. 20. Tram 14 fermata „Seebach“; Bus 29 fermata „Hertensteinstrasse“.

 

Sabato 22 Marzo 2014 – MKZ „festival delle band“

Gruppi musicali della MKZ (scuola di musica del conservatorio di Zurigo) suonano proprie composizioni del genere pop, rock e jazz. Tra le band si esibiscono cantanti sul palco secondario. 20:30, entrata libera. http://www.moods.ch

Moods im Schiffbau. Schiffbaustrasse 6. S-Bahn fermata „Bahnhof Hardbrücke”; Tram 4 o Bus 33/72 fermata „Schiffbau“.

 

Domenica 23 Marzo 2014 – Festa di primavera al Wildnispark

Il centro visitatori al Sihlwald inaugura la nuova stagione. Vi sono visite alla mostra temporanea „Abitanti delle grotte – animali nascosti“, uno stand informativo sul pipistrello, nonché un aperitivo. Al pomeriggio, i bambini fanno lavori di bricolage, realizzano pipistrelli e ascoltano storie, i genitori ricevono preziosi consigli sulla prossima escursione nel Wildnispark. 09:00-17:30, entrata libera. http://www.wildnispark.ch

Wildnispark Zürich, Besucherzentrum. S4 fermata „Bahnhof Sihlwald“.

 

Mercoledì 26 Marzo 2014 – Mercato di vestiti per i bambini

È primavera, i bambini hanno bisogno di nuovi vestiti per l’estate. Nel centro di comunità Affoltern, vi è un’ampia scelta di vestiti economici, vestiti sportivi e giocattoli per bambini. 14:00-18:00. http://www.gz-zh.ch

GZ Affoltern. Bodenacker 25. Bus 37/62 fermata „Unteraffoltern“ o S6 fermata „Bahnhof Affoltern“.

 

Venerdì 28 Marzo 2014Incontro su “Anoressia-bulimia e obesità. La sofferenza nel corpo delle donne.” (in italiano)

Anoressia-Bulimia e Obesità’ sono alcuni dei nomi delle forme del disagio contemporaneo. Per la psicoanalisi non sono malattie dell’appetito ma vere e proprie forme di dipendenza che devastano la vita di molte persone e disorientano profondamente i famigliari, smarriti di fronte ad un sintomo che stravolge ed allo stesso tempo regola e scandisce la routine quotidiana. Nel corso della serata si discuteranno i motivi che spingono un soggetto, in particolar modo le donne, a “scegliere” il cibo come “soluzione” alla propria sofferenza, mettendo in luce il legame profondo tra l’alimentazione, l’affettività e l’amore. Relatore della Serata Dott.ssa Simona Gabbani Psicologa – Psicoterapeuta. Ore 19.00 – 21.00. Incontro gratuito aperto al pubblico. www.beratung-italiano.ch, www.unitrezurigo.ch.  

 

Casa d’Italia, Erismannstrasse 6, Zürich. Tram 8 o Bus 31/33/34 fermata “Güterbahnhof”

 

Musical „The Wiz“

I/le partecipanti del progetto musical „Zürich 10“ inseriscono la famosa storia del mago di Oz in un contesto afro-americano. Alla ricerca del suo cane Dorothy si imbatte in un potente uragano che la porta nel mondo fatato e fantastico di Oz. L’avventura inizia! 20:00, entrata libera, offerta. Anche il 29.03. http://www.musicalprojekt.jimdo.ch

Ref. Kirche Wipkingen. Wibichstrasse 43. Tram 11/15 o Bus 32/72 fermata „Bucheggplatz“; Bus 69 fermata „Weihersteig“.

 

Spettacolo di danza

La scuola di danza Codarts, proveniente dall’Olanda, si presenta a Zurigo. I/le giovani ballerine-i si immergono in questo programma variato, ricco di passione, sia con coreografia conosciute in tutto il mondo, sia con nuove coreografie. 20:00, entrata libera. Anche il 29.03. http://www.zhdk.ch/?agenda

Theater der Künste, Bühne A. Gessnerallee 9. Tram 3/14 o Bus 31 fermata „Sihlpost“.

 

Sabato 29 Marzo 2014 – Concerto „Manu Dibango & The Soul Makossa Gang“

Manu Dibango viene dal Camerun, è uno dei principali musicisti africani. Il sassofonista unisce la musica jazz con musica camerunense tradizionale e entusiasma il pubblico di tutto il mondo. 20:00. L’ufficio MAPS regala 2×2 biglietti gratuiti. Basta una telefonata:044 415 65 89 oppure scrivere un’e-mail: maps@aoz.ch. http://www.kaufleuten.ch

Kaufleuten Klub. Pelikanstrasse 18. Tram 2/9 fermata „Sihlstrasse“.

 

Lunedì 31 Marzo – Concerto classico

Docenti di musica e studenti e studentesse della scuola delle arti di Zurigo suonano brani al clarinetto di Johannes Brahms del 19° secolo. 19:30, entrata libera, offerta. http://www.zhdk.ch

Haus Florhof, Grosser Saal. Florhofgasse 6. Tram 3 o Bus 31 fermata „Neumarkt“.

 

 

 

 

 


Lascia un commento

Appuntamenti a Zurigo – Febbraio 2014

Ecco qua gli appuntamenti che la città di Zurigo offre per il mese di Febbraio 2014. Tutti questi appuntamenti li potete trovare anche sul sito http://www.maps-agenda.ch.

Sabato 1 Febbraio 2014 – Schwamendingen alla ricerca di nuovi talenti

Giovani talenti tra i 12 e i 20 anni cantano e ballano davanti a una giuria professionale. Questo concorso è aperto a ogni genere musicale e di danza. Il pubblico può scegliere il vincitore. Apertura porte 19:30, inizio 20:00, entrata libera. http://www.ssdss.jimdo.com

Reformiertes Kirchgemeindehaus. Stettbachstrasse 58. Tram 7/9 o Bus 61/62/63/71 fermata „Schwamendingerplatz“.

 

Domenica 2 Febbraio 2014 – Mercato delle pulci per i bambini

Cercate giocattoli a buon prezzo o abbigliamento per bambini? Gli interessati acquistano, vendono e scambiano diversi articoli per bambini, al centro di comunità Buchegg. Nel laboratorio di falegnameria genitori e bambini eseguono lavori di bricolage insieme ai bambini. 11:00-17:00. http://www.gz-zh.ch

GZ Buchegg. Bucheggstrasse 93. Tram 11/15 o Bus 32/72 fermata „Bucheggplatz“.

 

Martedì 4 Febbraio 2014 – Teatro interculturale „Que sera, sera…“

Per un anno intero, il gruppo teatrale del teatro „MAXIM“ si è concentrato sul tema dei riti. Con strumenti artistici della fotografia e linguistici è stata realizzata un’opera teatrale sulle relazioni e sulla quotidianità al lavoro nella città di Zurigo, in cui vivono persone provenienti da 160 Paesi diversi. Inoltre, vi è una mostra fotografica, le cui foto giocano un ruolo anche a teatro. Mostra fotografica 19:00, inizio dello spettacolo 20:00. Entrata libera, offerta. Anche il 5/2, il 7/2 (al centro di comunità Hirzenbach), 8/2 (al centro di Loogarten). http://www.maximtheater.ch

Offene Kirche St. Jakob. Stauffacherstrasse 8. Tram 2/3/8/9/14 fermata „Stauffacher“.

 

Mercoledì 5 Febbraio 2014 – Carnevale per le famiglie

Con questa festa vogliamo scacciare l’inverno! Bambini e adulti si travestono da principesse, maghi o pirati per organizzare una festa colorata. In programma vi sono giochi, bricolage, trucchi e una grande battaglia di coriandoli. 14:00-17:00, entrata libera. http://www.gz-zh.ch

GZ Oerlikon. Gubelstrasse 10. Tram 10/14 fermata „Salersteig“.

Unihockey per le ragazze

Allieve della 1a-6a classe hanno la possibilità di frequentare un corso di prova, a Oerlikon, per imparare a giocare a unihockey. Una star dell’unihockey vi spiega i suoi trucchi migliori del mestiere. 14:15-17:15, partecipazione gratuita. Iscrizione presso l’associazione „Floorball Zurich Lioness“, al seguente indirizzo: juniorinnen@lioness.ch. http://www.lioness.ch

Schulhaus Liguster. Ligusterstrasse 20. Tram 10/14 fermata „Salersteig“.

 

Giovedì 6 Febbraio 2014 – Vi piacerebbe recitare a teatro?

Il teatro „Schalk“ è un progetto per persone che per diversi motivi non possono lavorare. Ogni settimana si recita a teatro in piccoli gruppi e si prova la recitazione di una storia. In conclusione, lo spettacolo viene messo in scena. Ogni gio, 14:00-17:00. Partecipazione gratuita. Iscrizione gratuita per una lezione di prova presso Nina Hesse Bernhard: 078 601 78 00 oppure per e-mail: n.hesse@schalktheater.ch. Maggiori informazioni: http://www.schalktheater.ch. 

Film „Two Spirits“ (2009)

Il film racconta la storia di Fred Martinez che richiude in sé due anime. E’ per metà donna, e per metà uomo. Questo è un grande regalo per il popolo nordamericano dei Navajos. Al contrario, nella società americana moderna egli viene discriminato, situazione che lo porta ad una fine tragica. In lingua inglese. 19:00-20:30, entrata libera.http://www.musethno.uzh.ch

Völkerkundemuseum Zürich. Pelikanstrasse 40. Tram 2/9 fermata „Sihlstrasse“.

 

Venerdì 7 Febbraio 2014 – Film „Il grande Lebowski“ (1998)

Jeff „il compagno“ Lebowski è senza lavoro e ama giocare a bowling. Un giorno due sicari fanno irruzione violenta a casa sua, urinandogli sul suo tappeto preferito. Inizia una storia complicata di truffa con scambi dalle circostanze pericolose. Una commedia particolarmente divertente diretta dai “fratelli Coen”. In lingua inglese con sottotitoli in tedesco. 20:00, entrata con KulturLegi CHF 6.- (anziché CHF 10.-). http://www.kino-etoile.ch

Filmbar Etoile, GZ Loogarten. Salzweg 1. Bus 35/67/78 fermata „Salzweg“.

 

Sabato 8 Febbraio 2014 – Storie in lingua madre

Il progetto „Family Literacy“ sostiene genitori nella promozione dell’espressione linguistica dei loro figli e incoraggia le famiglie plurilingue ad esercitare la loro madrelingua. Genitori e bambini raccontano, leggono, giocano e cantano insieme. L’animazione si svolge in diversi giorni della settimana in albanese, francese, portoghese, spagnolo, turco e lingua tamil. Partecipazione gratuita. Informazioni: 043 311 28 40. http://www.pbz.ch

PBZ Hardau. Norastrasse 20. Tram 2/3 o Bus 33/72 fermata „Albisriederplatz“.

„Disscount Nights“ a teatro

Questa sera a teatro in offerta speciale vi sono numerosi/e artisti/e che promettono un divertimento variato. Le diverse rappresentazioni sono uno spettacolo visivo e uditivo per i/le partecipanti. 18:00 e 21:30, entrata libera, offerte. Prenotazioni presso: tickets@gessnerallee.ch. Anche il 15-22/2. http://www.disscountkultur.ch

Südbühne. Gessnerallee 8. Tram 3/14 o Bus 31 fermata „Sihlpost“ o Tram 2/9 fermata „Sihlstrasse“.

 

Martedì 11 Febbraio 2014 – Dipingere i sentimenti

Adulti e bambini in età scolare scoprono il mondo creativo dei colori per dipingere. Essi dipingono quadri sulle pareti o sul tavolo seguendo i propri sentimenti. Non sono richieste conoscenze preliminari, portate i vostri grembiuli. 09:00-11:00 e 14:00-17:00, costi: CHF 2.- per quadro, non è richiesta l’iscrizione. Anche il 12/2, 14:00-17:00 e 19:00-21:00 (solo per adulti). http://www.gz-zh.ch

GZ Heuried. Döltschiweg 130. Tram 9/14 fermata „Heuried“.

 

Mercoledì 12 Febbraio 2014 – Visita alla Kunsthaus di Zurigo

Il mercoledì, l’ingresso è libera alla collezione di quadri, sculture, fotografie, video e ad altre opere d’arte. 10:00-20:00. http://www.kunsthaus.ch

Kunsthaus Zürich. Heimplatz 1. Tram 3/5/8/9 o Bus 31 fermata „Kunsthaus“.

 

Giovedì 13 Febbraio 2014 – Party „Old School 70s and 80s“

Dj Roli mixa le hit degli anni ’70 e ’80. Dalle 21:00, entrata libera. Anche il 20/27.2. http://www.bar-rossi.ch

Bar Rossi. Sihlhallenstrasse 3. Bus 31/32 fermata „Militär-/Langstrasse“.

 

Venerdì 14 Febbraio 2014 – Mostra „Maestri africani: arte della Costa d’Avorio“

Il museo Rietberg presenta i suoi capolavori di più di 40 artisti/e dell’Africa occidentale. I loro ideali di bellezza e i ruoli nella società sono temi centrali della mostra. Maschere e sculture che risalgono a più di 200 anni fa, in esposizione per i/le visitatori-rici. Mar-dom 10:00-17:00, mer/gio 10:00-20:00. Ingresso gratuito con KulturLegi (anziché CHF 18.-). Visite al pubblico ogni mer 18:00, gio 12:15, dom 11:00. Durata della mostra fino al 1 giugno. http://www.rietberg.ch

Museum Rietberg. Gablerstrasse 15. Tram 7 fermata „Museum Rietberg“.

Party „Funkastic“

Questa notte si balla al ritmo di musica funk. Con Dj Spruzzi i pezzi migliori degli ultimi 40 anni. Dalle 23:00, entrata libera, anche il 28/2. http://www.moods.ch

Moods. Schiffbaustrasse 6. S-Bahn fermata „Bahnhof Hardbrücke” o Tram 4/Bus 33/72 fermata „Schiffbau“.

Sabato 15 Febbraio 2014 – Andrea Manzoni Trio in concerto

La linea sottile tra jazz e rock and roll – Esistono nuove generazioni che lavorano per creare forme innovative di espressione come il trentaquattrenne pianista piemontese Andrea Manzoni che, cancellando i confini tra jazz, rock e pop, va delineando uno stile crossover portando il suo classico “piano trio” in una dimensione di interazione dal sapore internazionale. Destination under construction – A prima vista suona come un titolo indefinito dove la direzione musicale non ha una forma concreta ma appare in divenire. In realtà è un self-contained, coerente , sofisticato, un album jazz, se così si può definire, curato nei minimi dettagli. L’intento del Manzoni è quello di fondere elementi di composizione classica con l’armonia jazz e il sound proveniente dal rock e dal pop. Un drumming serrato e a tratti elettronico. Un contrabbasso pulsante, sovente all’unisono con la mano sinistra del pianista per andare a sottolineare la grinta a tratti marziale di alcuni brani. Ore: 20.30. Tickets: 15 CHF. Prenotazione: 078 87 68 100. www.manzoniandrea.com

 

Volkshaus Zürich, Baluer Saal. Stauffacherstrasse 60. Tram 3/14/2/9 fermata Stauffacher.

 

 

Concerto Jazz

Il Trio „The European Jazz Connection“ presenta insieme alla cantante Marianne Racine, i propri pezzi e brani scelti di musica jazz. 21:00, entrata libera, offerta. http://www.zhdk.ch

Musikklub Mehrspur. Waldmannstrasse 12. S-Bahn fermata „Bahnhof Stadelhofen“ o Tram 2/4/5/8/9/11/15 fermata „Bellevue“.

 

Martedì 18 Febbraio 2014 – Giochi e bricolage per bambini

Dal 18 al 21/2, presso il centro di Hirzenbach i bambini possono prendere in prestito un cesto ricco di materiale per il bricolage e giochi. Vieni qui per trascorrere una giornata all’insegna della creatività insieme ad altri bambini. 10:00-17:00, partecipazione gratuita. http://www.gz-zh.ch

GZ Hirzenbach. Helen-Keller-Strasse 55. Tram 9 fermata „Hirzenbach“.

Concerto „Andy McKee“

Il compositore americano e chitarrista Andy McKee dimostra che la chitarra acustica non si suona sola intorno ad un falò, bensì che essa è in grado di entusiasmare anche numerosi fan sul palcoscenico. 20:00. L’ufficio MAPS regala 2×2 biglietti gratuiti. Basta una telefonata: 044 415 65 89 oppure un’e-mail a: maps@aoz.ch. http://www.kaufleuten.ch

Kaufleuten Klub. Pelikanstrasse 18. Tram 2/9 fermata „Sihlstrasse“.

 

Mercoledì 19 Febbraio 2014 – Film d’arte „Pepperminta“ (2009)

La famosa artista svizzera Pipilotti Rist racconta la storia di Pepperminta e dei suoi amici che vogliono salvare il mondo con i loro colori. Con tanta fantasia e pochi mezzi a disposizione sono in grado di liberare la gente dalle loro paure. 20:00. L’ufficio MAPS regala 2×2 biglietti gratuiti. Basta una telefonata: 044 415 65 89 oppure scrivere un’e-mail: maps@aoz.ch. http://www.ewz.stattkino.com

ewz-Unterwerk Selnau. Selnaustrasse 25. S4/S10 fermata „Selnau“ o Tram 2/9 fermata „Sihlstrasse“.

 

Venerdì 21 Febbraio 2014 – Mostra „Favole, magia e Trudi Gerster“

Bambini e adulti entrano a far parte del mondo fatato delle favole. La mostra presenta bei dipinti e oggetti, film e tappeti volanti. Visitatori-rici scoprono, inoltre, tutto su Trudi Gerster, la quale racconterà le favole. Mar-dom 10:00-17:00. Entrata con KulturLegi CHF 5.- (anziché CHF 10.-). Ragazzi fino a 16 anni gratis. Durata della mostra, fino all’ 11/5. http://www.maerchen.landesmuseum.ch

Landesmuseum. Museumstrasse 2. Tram 4/11/13/14/17 bis „Bahnhofquai/HB“.

 

Sabato 22 Febbraio 2014 – Mercato delle pulci

Questo sabato fate un giro sul mercato delle pulci. Con pochi spiccioli acquistate libri, gioielli, vestiti, strumenti o altri oggetti. Ogni sab 08:00-16:00. http://www.flohmarktkanzlei.ch

Kanzlei. Tram 8 o Bus 32 fino „Helvetiaplatz“.

Concerto notturno

Presso il club di musica „Mehrspur“ suonano oggi due band dalle composizioni e improvvisazioni insolite: „Schmid-von Werra“ e „Zugluft“. Con le loro particolari melodie di jazz, pop e rock catturano il pubblico in luoghi dove il tempo sembra essersi fermato. 21:00, entrata libera, offerte.http://www.zhdk.ch

Musikklub Mehrspur. Waldmannstrasse 12. S-Bahn fermata „Bahnhof Stadelhofen“ o Tram 2/4/5/8/9/11/15 fermata „Bellevue“.

 

Lunedi’ 24 Febbraio 2014 – Imparare il tedesco con il teatro

Al corso di recitazione „Spielend Deutsch Lernen“, i partecipanti recitano e imparano ad esprimersi in lingua tedesca. Il corso è aperto a tutti coloro che hanno solo conoscenze elementari del tedesco. Non sono richieste conoscenze di base di recitazione. Durata del corso: 24/2-12/7. Ogni lun 16:30-18:45. Partecipazione gratuita con permesso N (anziché CHF 6.50 per incontro). Informazioni e iscrizioni: 043 317 16 27 oppure buero@maximtheater.ch. http://www.maximtheater.ch

MAXIM Theater. Hohlstrasse 100. Bus 31 o Tram 8 fermata „Bäckeranlage“.

 Corsi di tedesco per richiedenti asilo e profughi

Il progetto „TransFair“ di AOZ offre corsi di tedesco per persone senza conoscenze della lingua tedesca o a livello di principianti. Questi corsi si svolgono ogni lunedì e martedì ad Oerlikon (escluso il periodo delle vacanze scolastiche). 17:30-19:30, partecipazione gratuita, iscrizione in aula.

Tramonthalle, Zimmer 5-8. Robert-Maillart-Strasse 14. Bus 80 fino „Chaletweg“.

Concerto di pianoforte e batteria

Docenti di musica e studenti-esse della „Scuola universitaria superiore delle arti“ suonano pezzi di Igor Markevitch e Bela Bartók. 19:30, entrata libera, offerta. http://www.zhdk.ch

ZHdK, Kleiner Saal. Florhofgasse 6. Tram 3 o Bus 31 fino „Neumarkt“.

Corso di cucito per donne immigrate

In questo corso creativo, le donne imparano a cucire vestiti secondo i loro gusti, con l’aiuto di professioniste. Inoltre, chiacchierando insieme e parlando di argomenti quotidiani migliorano il loro tedesco. Per principianti e avanzate. Sono a disposizione macchine da cucire e l’attrezzatura, portare solamente le stoffe. Ogni lun 14:40-17:00, partecipazione gratuita. Iscrizione e informazioni: Susi Montanarini tel. 043 305 92 05.

Soziokulturelles Zentrum. Bullingerstrasse 9. Tram 2/3 o Bus 33/72 fermata „Albisriederplatz“; Tram 8 o Bus 31/33/72 fermata „Hardplatz“.

 

Mercoledi’ 26 Febbraio 2014 – Imparare il tedesco cantando nel coro

Nel progetto del coro „Singend Deutsch Lernen“, i partecipanti cantano e allo stesso tempo imparano ad esprimersi correttamente in lingua tedesca. Per tutti coloro che hanno solo conoscenze elementari del tedesco. Non sono richieste preconoscenze di musica. Durata del corso: 26/2-12/7. Ogni mer 17:00-18:45. Partecipazione gratuita con permesso N (anziché CHF 7.- per incontro). Informazioni e iscrizione: 043 317 16 27 oppure buero@maximtheater.ch. http://www.maximtheater.ch

MAXIM Theater. Hohlstrasse 100. Bus 31 o Tram 8 fermata „Bäckeranlage“.

Discussione „Amore ai tempi dei matrimoni fittizi”

I temi affrontati oggi sono le difficoltà e gli ostacoli vissuti delle coppie binazionali in Svizzera, che decidono di unirsi in matrimonio. Il centro d’osservazione di diritto degli asilanti e stranieri vi presenta il rapporto “matrimonio e migrazione” e discute con il pubblico in merito alle possibili modifiche nella politica e società. 19:30, entrata libera, offerta. http://www.ig-binational.ch

GZ Wipkingen, Kafi Tintenfisch. Breitensteinstrasse 19a. Tram 13 fermata „Wipkingerplatz“.  

Giochi per famiglie

Ogni mercoledì a gennaio e febbraio, al campo giochi Riedgraben (in caso di pioggia nei locali del centro abitato Burriweg 181) è organizzato un pomeriggio di gioco. Sono invitati tutti i bambini e gli adulti. 14:30-17:00, partecipazione gratuita. Informazioni: 044 325 60 11.

Siedlungslokal Burriweg 181/Spielplatz Riedgraben. Burriweg 181. Bus 63/94 fermata „Riedgraben“.

Teatro interculturale „Que sera, sera…“

Per un anno intero, il gruppo teatrale del teatro „MAXIM“ si è concentrato sul tema dei riti. Con strumenti artistici della fotografia e linguistici è stata realizzata un’opera teatrale sulle relazioni e sulla quotidianità al lavoro nella città di Zurigo, in cui vivono persone provenienti da 160 Paesi diversi. Inoltre, vi è una mostra fotografica, le cui foto giocano un ruolo anche a teatro. Mostra fotografica 19:00, inizio dello spettacolo 20:00. Entrata libera, offerta. http://www.maximtheater.ch

Kirchgemeindesaal „Im Gut“. Burstwiesenstrasse 44. Tram 9 o 14 fermata “Heuried”.

 

Giovedi’ 27 Febbraio 2014 –Vi piacerebbe recitare a teatro?

Il teatro „Schalk“ è un progetto per persone che per diversi motivi non possono lavorare. Ogni settimana si recita a teatro in piccoli gruppi e si prova la recitazione di una storia. In conclusione, lo spettacolo viene messo in scena. Ogni gio, 14:00-17:00. Partecipazione gratuita. Iscrizione gratuita per una lezione di prova presso Nina Hesse Bernhard: 078 601 78 00 oppure per e-mail: n.hesse@schalktheater.ch. Maggiori informazioni: http://www.schalktheater.ch.

 

 

Venerdi’ 28 Febbraio 2014 – Una storia per bambini

Brigitte Schanz racconta il libro illustrato „il pescatore e sua moglie“, per bambini dai 4 agli 8 anni. 15:00, entrata libera. http://www.pbz.ch

PBZ Altstetten. Lindenplatz 4. Tram 2 o Bus 35/78/80 fermata „Lindenplatz“.

Party „Balkanista“

Gli amanti del ballo e delle feste ballano fino alle prime luci dell’alba al ritmo di musica dell’Europa dell’est. DJ Mirk Oh suona musica dei Balcani, Balkan Brass e World Music. Dalle 22:00, entrata libera. http://www.bar-rossi.ch

Bar Rossi. Sihlhallenstrasse 3. Bus 31/32 fermata „Militär-/Langstrasse“.