Incontri italiani

Associazione donne italiane in Svizzera tedesca


Lascia un commento

Newsletter Autunno 2014

Con l’arrivo della stagione fredda vogliamo proporre nuove attività sia sul nostro forum ( incontritaliani.forumfree.com) sia sul nostro sito (incontritaliani.wordpress.com).

DSC00057

foto di proprietà di Incontri Italiani ( chiedere permesso per utilizzo)

Attività:

  • escursioni in città svizzere sia durante la settimana che nel fine settimana
  • cinema di incontri: serate al cinema tra donne. Film a scelta tra quelli in programmazione in lingua inglese.
  • pomeriggi creativi a casa delle utenti di incontri

Nuovi articoli:

Vorremmo far diventare sempre più interessante il nostro sito per chi ci legge come nuova arrivata ma anche per chi ci ha già scoperto, ci conosce e vuole ricambiare in parte l’aiuto dato in merito alle informazioni sulla vita a Zurigo e in svizzera in generale. Per cui invitiamo le donne che ci leggono a inviarci brevi articoli su libri che hanno letto, film che hanno visto. Noi ci occuperemo di pubblicarli sul nostro sito e a rilanciare l’articolo su forum e FB dell’associazione.

Mandateci i vostri articoli alla mail incontritaliani@gmail.com.

Scriveteci anche se avete iniziative da proporre.

Vi informiamo pero’ che non prenderemo in considerazione iniziative tipo la presentazione di libri, organizzazione eventi etc. Molto semplicemente il nostro staff non ha il tempo, né i contatti per trovare locali. Per chi fosse interessato a questo tipo di iniziative  consigliamo di rivolgervi al sito della camera di commercio http://www.ccisweb.com/IT/, al consolato di zurigo http://www.conszurigo.esteri.it/Consolato_Zurigo o alla società Dante Alighieri di Zurigo http://www.dantealighieri.ch.

Grazie a tutte,

Lo staff di Incontri Italiani


Lascia un commento

Incontri legge ..L’amore bugiardo-Gillian Flynn

Proseguiamo con i nostri consigli sui libri da leggere e oggi vi proponiamo L’amore bugiardo di Gillian Flynn.

l'amore bugiardo

Trama tratta dal sito http://www.rizzoli.eu/libri/l-amore-bugiardo/:

Amy e Nick si incontrano a una festa in una gelida sera di gennaio. Uno scambio di sguardi ed è subito amore. Lui la conquista con il sorriso sornione, l’accento ondulato del Missouri, il fisico statuario. Lei è la ragazza perfetta, bella, spigliata, battuta pronta, il tipo che non si preoccupa se bevi una birra di troppo con gli amici. Sono felici, innamorati, pieni di futuro.

Qualche anno dopo però tutto è cambiato. Da Brooklyn a North Carthage, Missouri. Da giovani professionisti in carriera a coppia alla deriva. Amy e Nick hanno perso il lavoro e sono stati costretti a reinventarsi: lui proprietario del bar di quartiere accanto alla sorella Margo, lei casalinga in una città di provincia anonima e sperduta. Fino a che, la mattina del loro quinto anniversario, Amy scompare. È in quel momento, con le tracce di sangue e i segni di colluttazione a sfregiare la simmetria del salotto, che la vera storia del matrimonio di Amy e Nick ha inizio. Che fine ha fatto Amy? Quale segreto nasconde il diario che teneva con tanta cura? Chi è davvero Nick Dunne? Un marito devoto schiacciato dall’angoscia, o un cinico mentitore e violento, forse addirittura un assassino? Raccontato dalle voci alternate di Nick e Amy, L’amore bugiardo è una vertiginosa incursione nel lato oscuro del matrimonio. Un thriller costruito su una serie di rovesciamenti e colpi di scena che costringerà il lettore a chiedersi se davvero sia possibile conoscere la persona che gli dorme accanto.

Autrice: Gillian Flynn vive a Chicago con il marito, il figlio e un grosso gatto. Sta lavorando alla sceneggiatura di Gone Girl.

Consiglio: per chi ha lettore digitale di e-book vi consiglio di scaricarvi la versione di lui e la versione di lei e solo dopo di leggere la storia completa..la suspence vi ucciderà!

Nostro commento in merito al libro: la storia in sé forse non è molto originale ma è ben raccontata e come già detto lascia col fiato sospeso fino alla fine. I dialoghi sono molto attuali e l’analisi che fa dei meccanismi di una coppia molto veritieri. I casi che si leggono sui giornali poi purtroppo rendono ancora più veritiera la storia. Vi consigliamo la lettura e anche la visione del film, di cui vi parleremo prossimamente.

Per chi fosse interessata alcune di noi nelle prossime settimane andranno a vedere il film tratto dal libro, titolo: Gone Girl. La visione sarà in inglese. Chi fosse interessata ci scriva in privato a incontritaliani@gmail.com

Una recensione del film su internet: http://masquerade.vanityfair.it/2014/10/21/festival-di-roma-finalmente-gone-girl/


Lascia un commento

Incontri legge..Viaggi di M.Crichton

Prima di inaugurare una nuova rubrica che parlerà di viaggi, vorremmo proporvi la lettura di un libro che proprio di viaggi parla:

viaggi

Qualche informazione sul libro e sull’autore tratte dalla presentazione del libro stesso..

Avventure, esperienze ed esplorazioni vissute e narrate in prima persona da Michael Crichton, fedele all’idea secondo la quale viaggiare significa anzitutto tornare a fare esperienze dirette, conoscersi più a fondo, mettersi alla prova per superare i propri limiti e le proprie paure. Dagli squali nelle acque di Tahiti agli aborigeni della Nuova Guinea, da Bangkok al Kilimanjaro, dalle tartarughe della Malesia alla solitudine del deserto americano; più che un semplice libro di viaggi, questo volume è il percorso di una vita all’insegna di una curiosità insaziabile. E non è un caso che tra le pagine più intense e belle del libro vi siano quelle che raccontano degli anni di apprendistato alla Harvard Medical Scholl, in cui Crichton descrive la propria esperienza di medico.

Note biografiche sull’autore: 

Michael Crichton (Chicago 1942-Los Angeles 2008) è uno dei più grandi autori di bestseller al mondo. In italia è pubblicato da Garzanti, che ha in catalogo tutti i suoi libri, da In caso di necessità a L’isola dei pirati. E’ anche regista cinematografico e autore della serie televisiva E.R. Medici in prima linea.

Nostri commenti in merito al libro:

Il libro si legge piacevolmente e può essere letto anche non cronologicamente, è un viaggio alla scoperta di sé attraverso i viaggi. Una risposta se volete alla fatidica domanda: cosa voglio fare da grande? Una domanda a cui si ritorna ciclicamente, vuoi per un cambio di paese, vuoi perché si cresce e si cambia e quello che andava bene a 20/30 anni a 40/50 non va più bene e c’è bisogno di un cambiamento.

Il cambiamento può partire da un viaggio, da un incontro, da qualunque cosa ci smuova dentro..anche la lettura di un buon libro.

Questo lo è quindi vi auguriamo, se lo vorrete, una buona lettura!


Lascia un commento

Appuntamenti a Zurigo e dintorni -Ottobre 2014

Comincia l’autunno con gli appuntamenti del mese, che trovate sul sito www.maps-agenda.ch.

BF3-1106

  • foto di proprietà di Incontri Italiani ( chiedere permesso per utilizzo)

Giovedì 9 ottobre

Parlare tedesco al „Dütsch-Kafi“

Il „Dütsch-Kafi“ è un punto d’incontro dove i visitatori possono imparare il tedesco e fare conoscenza d’altra gente. Nello scambio a vicenda persone in ricerca di asilo, migranti e svizzeri s’immergono in nuovi mondi. Ogni giovedì. 18:15-20:00. Partecipazione gratuita.

Dütsch-Kafi. Wydäckerring 73. Tram 9/14 oder Bus 33/80 bis „Triemli“.

http://www.dütsch-kafi.ch

Venerdì 10 ottobre

Festival del film „Regard bleu“ (10.-12.10.)

Il festival mostra una scelta variata di documentari di studenti di paesi diversi. Il programma tratta aspetti interessanti di culture e società diverse. Programma e orari: http://www.regardbleu.ch. Entrata per un blocco di film: CHF 5.-/passo giornaliero KulturLegi/studenti CHF 10.- (anizché CHF 20.-)/passo del festival CHF 25.-. Entrata libera con N/F-Ausweis.

Völkerkundemuseum, Pelikanstrasse 40. Tram 2/9 bis „Sihlstrasse“ oder S4/S10 bis „Selnau“.

OLMA Messen-St.Gallen dal 9 al 10 Ottobre-Fiera agricola 

Con SBB offerte combinate treno+ingresso

http://www.olma-messen.ch/index.php?id=6

Mercati settimanali a Zurigo

Verdure e frutta fresche, tipi di formaggio speciali, fiori stupendi e pane delizioso: i mercati settimanali a Zurigo sono una vera tentazione. Si svolgono tutto l’anno. Per conoscere i luoghi e gli orari consultate le didascalie su MAPS o il sito internet

Mercoledì 22 ottobre

Concerto Tomatito

Il chitarrista spagnolo Tomatito è molto famoso e oggi è al Kaufleuten. Con le sue straordinarie abilità delle dita attraversa tutti i stili del flamenco. Sarà sostenuto dalla sua band musicale, dalla danzatrice Paloma Fantova e da due cantanti. 20:00. L’ufficio del MAPS regala 2×2 biglietti. Basta chiamare: 044 415 65 89 o scrivere una mail: maps@aoz.ch.

Kaufleuten. Pelikanplatz. Tram 2/9 oder Bus bis „Sihlstrasse“.

http://www.kaufleuten.ch

Café International“ per donne

Donne provenienti dalla svizzera e da altri paesi s’incontrano a Schwamendingen, creano contatti e parlano di esperienze. Per bambini c’è un angolo in cui possono giocare. 09:00-11:00. Partecipazione gratuita.

Pfarreizentrum St. Gallus. Dübendorfstrasse 62. Tram 7 bis „Roswiesen“.

http://www.sanktgallus.ch

Festival di letteratura „Zürich liest“

Dal 23.-26.10. Zurigo legge, racconta e discute. Scrittori nazionali e internazionali leggono dalle loro opere più recenti in luoghi diversi. Case editrici aprono le loro porte e giri guidati mostrano i luoghi importanti della branca della letteratura a Zurigo. Tanti eventi sono gratuiti. Programma esatto e indirizzi: www.zuerich-liest.ch.

Esibizione „L’arte dell’ago“

È da secoli che in diversi parti del mondo la gente si occupa di ricamo. L’esibizione „L’arte dell’ago – ricamo fatto a mano della Cina e della Svizzera“ mostra l’artigianato artistico di entrambi i paesi. Al centro sta il modo e il significato simbolico dei motivi e il loro uso. L’esibizione dura fino al 28.03.2015. Mar-ven 12:00-17:00, sab 11:00-17:00. Entrata libera.

Haus Appenzell. St. Peterstrasse 16. Tram 6/7/11/13 bis „Rennweg“ oder „Paradeplatz“.

http://www.hausappenzell.ch

Sabato 25 ottobre

Notte sportiva per adolescenti

Il progetto „Midnight Sports“ invita giovani all’età di 12-20 anni ogni sabato sera a riunirsi in palestre diverse della città di Zurigo e fare dello sport. A Oerlikon stanno a disposizione addirittura due palestre. Gli uni giocano al calcio, gli altri al pallavolo, gli altri al basket. Con musica e tante occasioni per fare pausa. 19:00-22:00. Partecipazione gratuita, registrazione non necessaria.

Turnhalle Liguster. Ligusterstrasse 20. Tram 10/14 bis „Salersteig“.

http://www.midnight-sports.ch

Notte di karaoke

Ha voglia di salire sul palco e mostrare le Sue abilità di cantare? Per i visitatori c’è una grande scelta di canzoni di pop e rock da cantare. Le canzoni sono in inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano e portoghese. Ogni dom dalle 21:00. Entrata libera.

Acapulco Bar, Neugasse 56. Tram 4/13/17 bis „Limmatplatz“ oder Bus 32 bis „Röntgenstrasse“.

http://www.acapulco.ch

Mercoledi 29 ottobre

Intagliare rape

Nei centri della comunità, i Gemeinschaftszentren, Bachwiesen, Wipkingen e altri si crea fanali e lampioni fantastici, fatti da rape. Si usa per decorare il davanzale o per partecipare ad una sfilata di luci. Il materiale è già pronto. 14:00-17:00. Costi secondo l’uso di materiale.

GZ Bachwiesen. Bachwiesenstrasse 40. Bus 67/80 bis „Untermoosstrasse“. GZ Wipkingen. Breitensteinstrasse 19a. Tram 13 bis „Wipkingerplatz“.

http://www.gz-zh.ch

Venerdì 31 ottobre

InfoDona

Ha delle domande riguardante integrazione e migrazione? Esiste una consulenza in lingue diverse sui temi successivi: vivere a Zurigo, matrimonio e famiglia, diritto, soldi, lavoro e salute. Presupposto: domicilio a Zurigo. Lun-ven 09:00-12:00 e 13:30-18:00.

Beratungsstelle Infodona. Langstrasse 21. Bus 32 und Tram 8 bis „Helvetiaplatz“ oder Tram 2/3 bis „Bezirksgebäude“.

http://www.stadt-zuerich.ch/infodona

„Open Mic“ – Microfono aperto per tutti

Amanti di musica dal quartiere e dalla regione mostrano il loro talento. Sono benvenuti tutti gli stili musicali e anche Poetry Slam, Danza e altre presentazioni. Invito a partecipare o a venire a osservare. 20:00. Entrata libera.

GZ am See. Bachstrasse 7. Tram 7 bis „Post Wollishofen“ oder Bus 161/165 bis „Bahnhof Wollishofen“.

http://www.gz-zh.ch/gz-wollishofen


Lascia un commento

L’insegnamento nella Svizzera tedesca: qualche informazione utile per chi volesse intraprendere l’attività di insegnante.

Sul forum di Incontri spesso ci viene chiesto come si può lavorare come insegnante nella Svizzera tedesca. Precisiamo solo quella tedesca,il discorso cambia per la Svizzera romanda (quella in cui si parla francese) e quella italiana.

Se qualcuno/a avesse informazioni di come funziona nella Svizzera francese e italiana saremo felici di pubblicare aggiornamenti a riguardo!

Innanzitutto vogliamo precisare che in Svizzera si può insegnare con diploma da insegnante ottenuto in Italia solo nel caso in cui si voglia rimanere nel sistema scolastico italiano.

Come insegnare nel sistema scolastico italiano nella Svizzera tedesca:

 Se siete già in graduatoria in Italia come insegnanti potete chiedere di farvi assegnare in una scuola all’estero informandovi qui:

http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Estera/Cultura/IstituzioniScolasticheItaEst/SupplenzeEstero.htm

Le scuole e i posti disponibili però sono pochi e le città più grandi, quali Basilea e Zurigo, hanno spesso gli organici pieni.

 Come insegnare in scuole private nella Svizzera tedesca:

 Nel caso voleste insegnare la lingua italiana in scuole private tutto dipende dalla scuola e dalle vostre qualifiche come insegnanti di lingua. Non tutte le scuole svizzere riconoscono il diploma DITALS, preferendone alcuni locali (per esempio lo SVEB). Il consiglio che vi diamo è di chiedere direttamente alle scuole quale diploma richiedono.

Nel caso in cui vogliate insegnare in scuole svizzere private (la Svizzera ha il maggior numero di scuole private in europa) il consiglio è di contattare la scuola e chiedere direttamente, oppure controllare sul loro sito. Gli annunci di posti disponibili nelle scuole internazionali sono molto dettagliati e precisano le certificazioni richieste.

Con google usate come ricerca: Privatschulen (scuole private in tedesco) e troverete la maggior parte dei siti che si riferiscono a scuole private in Svizzera. I siti di molte scuole sono anche in inglese ma quelle nella Svizzera tedesca li troverete solo in tedesco.

Come insegnare nel sistema scolastico pubblico svizzero:

Discorso diverso se volete insegnare in scuole pubbliche svizzere. Nel nostro caso prendiamo in considerazione il Canton Zurigo dove è possibile accedere all’insegnamento nelle scuole superiori previo diploma a livello universitario di insegnante per scuole superiori.

Informazioni (solo in tedesco) qui:

http://www.fhnw.ch/ph/bachelor-und-master/studiengaenge/sekundarstufe-ii/studiengang-lehrdiplom-fuer-maturitaetsschulen

http://www.uzh.ch/studies/application/lehrpersonen/lehrdiplom.html

http://www.orientation.ch/dyn/5350.aspx?id=6216

Nel caso delle scuole inferiori (l’equivalente delle scuole elementari e medie in Italia) è necessario un diploma di scuola pedagogica.

Informazioni in diverse lingue le trovate qui: http://www.cohep.ch/de/paedagogische-hochschulen/paedagogische-hochschulen-in-der-schweiz/

Chiedete direttamente a loro i criteri per l’ammissione a questa scuola. È chiaro che è necessaria una buona padronanza del tedesco (livello C2 della certificazione europea) per accedere al ruolo di insegnante. Molte scuole svizzere stanno introducendo lezioni in doppia lingua (tedesco/inglese) ma coi colleghi e genitori è sempre richiesto il tedesco!

È possibile far riconoscere i propri titoli di studio e abilitazioni a Berna (chiedete sempre agli organi preposti a Berna, http://www.sbfi.admin.ch/diploma/index.html?lang=it), ma vi verrà richiesto sempre un certificato C2 della conoscenza della lingua tedesca. Informazioni a riguardo qui: http://www.sbfi.admin.ch/diploma/01800/01806/index.html?lang=it

 Speriamo che queste informazioni generali vi aiutino ad avere una visione più chiara e vi aiuti nella vostra ricerca.

Buona fortuna!

Lo staff di Incontri


Lascia un commento

Appuntamenti a Zurigo- Agosto 2014

L’estate continua con gli appuntamenti del mese, che trovate sul sito www.maps-agenda.ch.

Auguriamo a tutte/i un buon 1 agosto e buone ferie.

Venerdì 1 Agosto- Festa della confederazione Elvetica

A Zurigo si festeggia la festa nazionale con un corteo lungo il fiume Limmat. Gruppi di musicisti e folcloristici presentano i costumi svizzeri. Dopo il corteo ci sarà una festa con musica tradizionale, balli folcloristici e specialità culinarie. Inizio del corteo al Werdmühleplatz: 10:15. Festa sul Bürkliplatz: 11:00-16:00. Entrata libera.

Limmatquai. Tram 3/4/6/7/10/15 oder Bus 31/46 bis „Central“; Bürkliplatz. Tram 2/5/8/9/11 bis „Bürkliplatz“.

http://www.bundesfeier.ch

Sabato 2 Agosto- Streetparade: Enjoy the Dancefloor-and Save it!

La festa più grande di musica house e tecno della Svizzera è un corteo,  una massa che si muove ballando attorno al lago di Zurigo. Responsabili della musica sono DJs molto conosciuti. Lungo la rotta ci sono sette palchi scenici su cui diversi gruppi presentano un programma variegato di musica e di danza. 13:00-24:00. Partecipazione gratuita.

Route: Utoquai – Bellevue – Bürkliplatz – Hafendamm Enge.

http://www.streetparade.ch

Lunedì 4 Agosto- Una visita allo Zoo di Zurigo

Benvenuti nel mondo affascinante degli animali. I visitatori osservano l’elefante neonato o visitano i pinguini mentre gli viene dato da mangiare. Ogni giorno 09:00-18:00. Entrata per adulti con KulturLegi CHF 13.- (anziché CHF 26.-), bambini fino all’età di 6 anni entrata libera. Ogni lunedì con “N-Ausweis” entrata CHF 6.-.

Zoo Zürich. Zürichbergstrasse 221. Tram 6 oder Bus 39 bis „Zoo“.

http://www.zoo.ch

Mercoledì 6 agosto-Jam di musica il mercoledì 

Sono benvenuti tutti i musicisti, non importa di quale stile e di quale livello. Sono pronti diversi strumenti. Ogni mercoledì. Dalle ore 20:00. Entrata libera.

Langstars Backpacker Hostel. Langstrasse 120. Bus 31/32 bis „Militär- /Langstrasse“.

http://www.langstars.ch

Tedesco al Letzipark

In mezzo al centro commerciale principianti imparano le conoscenze base della lingua tedesca. Inoltre esiste l’offerta di una consulenza individuale per trovare corsi di tedesco nel cantone Zurigo. Ogni Mercoledì 09:30-11:00. Partecipazione gratuita, con asilo nido per i bambini dell’età dai 2 agli 8 anni. Iscrizione non necessaria. Informazioni: 044 415 65 92.

Einkaufszentrum Letzipark. Baslerstrasse 50. Tram 2 bis „Kappeli“ oder Bus 31 bis „Letzipark“.

http://www.aoz.ch/introdeutsch

Giovedì 7 agosto- Cinema all’aria aperta-Film al lago

Oggi sarà una serata di film brevi giapponesi, svizzeri, italiani e francesi. Il cinema all’aria aperta presenta anche film sul tema successivo: “Salto dall’orlo del piatto” il 14./21./28.08. e 04.09. Inizio del film: 21:30. Entrata libera, colletta. Se non fa bel tempo si sta in un posto dove non piove.

Rote Fabrik. Seestrasse 395. S8/S24 bis „Bahnhof Wollishofen“, Tram 7 bis „Post Wollishofen“ oder Bus 161/165 bis „Rote Fabrik“.

http://www.rotefabrik.ch

Venerdì 8 agosto- Festa all’aria aperta sulla Werdinsel (08./09.08)

Nuovi e conosciuti gruppi di musica intrattengono il pubblico di questo festival di musica nella zona splendida della piccola isola nella Limmat. Ci sono shows di DJs e concerti. Inoltre ci sono stands con specialità culinarie, di mercatino, un bar e un torneo di calcio – un’atmosfera indimenticabile. Tutti sono benvenuti – chi ama la musica, chi ama la cultura, chi è del quartiere e chi ama il calcio. Ven dalle ore 17:00, sab dalle ore 10:00. Entrata libera.

Werdinsel, Zürich-Höngg. Tram 17 oder Bus 80/89 bis „Tüffenwies“.

http://www.werdinselopenair.ch

Domenica 10 agosto- Concerti estivi al lago

Il bagno al lago chiamato Enge invita a serate estive. Direttamente al lago hanno luogo diversi concerti, in diverse domeniche (anche il 17./24.08.). Oggi suona il duo di stile indie-pop “From kid”, è un duo svizzero. Dalle ore 20:00. Entrata libera, colletta.

Seebad Enge. Mythenquai 9. Tram 5 oder Bus 161/165 bis „Rentenanstalt“.

http://www.tonttu.ch

Lunedì 11 agosto- Cinema all’aria aperta per bambini

L’ 11., 13. e 15.08. si può vedere film per bambini dall’età di 6 anni, in lingua tedesca o in dialetto svizzero. Oggi: “L’avventura della piccola giraffa Zarafa”. Solo se è previsto bel tempo. Dalle ore 16:00 i bambini possono giocare nel parco e sugli oggetti riempiti di aria (Blasio). Inizio di film: 21:00. Entrata libera.

Park im Grüene. Alsenstrasse 40, Rüschlikon. Bus 165 ab „Bürkliplatz“ bis „Rüschlikon, Park im Grüene“.

http://www.kinder-kino-openair.ch

Martedì 12 agosto- Platz da! Progetto di vacanze estive

Alla fattoria per bambini del GZ Wipkingen c’è posto per idee di bambini grandi e piccoli – per due settimane delle vacanze. Costruire una capanna? Fare un fuoco? Si può realizzare in modo creativo i propri progetti – con argilla e legno. Si prende anche cura degli animali insieme. 12.-16.08. e 19.-22.08., 15:00-19:00. Partecipazione gratuita, colletta. Registrazione non necessaria.

Kinderbauernhof, GZ Wipkingen. Breitensteinstrasse 19a. Tram 13 bis „Wipkingerplatz“.

http://www.gz-zh.ch

Allenarsi a correre insieme

Gli sportivi s’incontrano in diversi giorni e luoghi per correre assieme in città. Si tratta di una possibilità per conoscere nuove persone a Zurigo. Partecipazione gratuita. Oggi: CityRunning Nord, ogni gio 19:00-20:00, punto d’incontro: Marktplatz Oerlikon. Informazione su altri incontri per correre insieme: www.cityrunning.ch.

Marktplatz Oerlikon. S-Bahn bis „Bahnhof Oerlikon“ oder Tram 10/11/14 bis „Sternen Oerlikon“.

Mercoledì 13 agosto-Settimana di festa musicale a Winterthur (13.08/24.08)

Sono tre i luoghi centrali nel mezzo della città di Winterthur in cui vengono presentati concerti, cinema all’aria aperta, recitazioni teatrali e feste. C’è un’offerta interessante anche per i piccoli. Lun-ven dalle ore 18:45, sab/dom dalle ore 14:00. Entrata libera. Si deve pagare per alcuni concerti dal 22.08. Programma dettagliato: www.musikfestwochen.ch.

Standorte: Steinberggasse, Kirchplatz, Graben. S8/12 bis „Winterthur“.

Sabato 16 agosto-Festa sull’Idaplatz

Il pomeriggio la festa del quartiere offre un mercatino dei pulci, possibilità di fare  bricolage o di mettersi il trucco di carnevale e c’è anche un concorso di fotografia per adolescenti all’età da 8-18 anni. La sera ci sono diversi concerti che rendono l’atmosfera festiva. 14:00-02:00. Entrata libera.

Idaplatz. Tram 2/3 bis „Lochergut“ oder Bus 72 bis „Bertastrasse“.

http://www.idaplatzfest.ch

Domenica 17 agosto-Divertimento e giochi per tutta la famiglia

A questo evento sportivo si può venire a conoscere tanti giochi fantastici con tutta la famiglia. Squadre di 2-5 persone fanno il percorso insieme e possono vincere premi interessanti. 10:00-17:00. Partecipazione gratuita. Registrazione in loco presso lo stand di informazione. Avrà luogo sia con il brutto, sia con il bel tempo.

Sporthalle Im Birch. Margrit-Rainer-Strasse 5. Bus 64/75/80 bis „Max-Bill-Platz“ oder Tram 10/14 bis „Bahnhof Oerlikon Ost“.

http://www.familysportgames.ch

Lunedì 18 agosto-InfoDona

Ha delle domande riguardanti integrazione e migrazione? Esiste una consulenza in lingue diverse sui temi successivi: vivere a Zurigo, matrimonio e famiglia, diritto, soldi, lavoro e salute. Presupposto: domicilio a Zurigo. Lun-ven 09:00-12:00 e 13:30-18:00.

Beratungsstelle Infodona. Langstrasse 21. Bus 32 und Tram 8 bis „Helvetiaplatz“ oder Tram 2/3 bis „Bezirksgebäude“.

http://www.stadt-zuerich.ch/infodona

Giovedì 21 agosto

“La bellezza delle lettere” – calligrafia islamica

La calligrafia islamica è sia arte, sia scienza. I visitatori hanno la possibilità di osservare artisti di calligrafia mentre sono al lavoro e vengono a sapere tanto sulle lettere sfumate sui muri della moschea. 19:00. Entrata libera, registrazione non necessaria.

Stiftung Islamische Gemeinschaft Zürich. Rötelstrasse 86. Tram 11/15 bis „Bucheggplatz“ oder Bus 32 bis „Lägernstrasse“.

http://www.forum-der-religionen.ch

Cafè di lingua

Ogni settimana c’è la possibilità di parlare e fare esercizi in una lingua alla tavola di lingue nel GZ Loogarten. Ogni giovedì tedesco, ogni mercoledì inglese, ogni venerdì spagnolo. È per fare esercizi, per imparare, per diverstirsi. 10:00-11:00, partecipazione gratuita, registrazione non necessaria. Informazioni: 044 437 90 39 o monika.loetscher@gz-zh.ch.

Café Oh Loo, GZ Loogarten. Salzweg 1. Bus 35/67/78 bis „Salzweg“.

http://www.gz-zh.ch

Venerdì 22 agosto- Festa sul Röntgenplatz (22./23.08.)

Questa è una tradizionale festa di strada e ha un programma variegato per bambini e adulti. Tutte le diverse generazioni  s’incontrano per ascoltare musica e godersi una bella serata festiva. Anche per chi ha fame l’offerta è molto interessante. Ven 20:00-24:00, sab 12:00-02:00. Entrata libera.

Röntgenplatz (Röntgen-/Josefstrasse). Tram 4/13/17 bis „Quellenstrasse“ oder Bus 32 bis „Röntgenstrasse“.

http://www.roentgenplatzfest.ch

Sabato 23 agosto-Festival culturale di integrazione (22.-24-08)

„Rispetto e tolleranza“ è il motto del festival di quest’anno. Sul mercato colorito sono presentati e possono essere comprati prodotti di manifattura tradizionale e specialità culinarie. Dal venerdì alla domenica c’è la possibilità di ascoltare concerti gratuiti sul palco all’aria aperta (Unity Stage). Programma esatto: http://www.africa-integration.ch. L’ufficio MAPS regala 3×2 biglietti per il palco „Village du Monde“ il sabato, con concerti di stars come Luciano e Torch. Basta una chiamata: 044 415 65 89 o scrivere una mail: maps@aoz.ch. Concerti: ven dalle ore 18:30, sab dalle ore 16:15, dom dalle ore 12:15. Entrata libera per il mercato e alcuni concerti.

Helvetiaplatz. Tram 8 oder Bus 32 bis „Helvetiaplatz“.

http://www.africa-integration.ch

Domenica 24 agosto-Pomeriggio di domenica sudamericano

Ha voglia di un pomeriggio pieno di un’atmosfera festiva sudamericana con musica e ballo? Sono invitate le persone di tutte le età a venire al GZ Heuried dove possono spendere un pomeriggio divertente. 12:00-17:00. Entrata libera.

Saal GZ Heuried. Döltschiweg 130. Tram 9/14 bis „Heuried“.

http://www.gz-zh.ch/gz-heuried

Martedì 26 agosto-Le facce di un museo

125 anni fa è stato la prima volta che il museo etnologico dell’università di Zurigo ha aperto al pubblico la propria raccolta. Tante persone diverse hanno poi lasciato le loro impronte al museo. La mostra offre una presentazione di momenti importanti nella storia del museo riguardante le raccolte, le ricerche e le mostre. Mar/mer/ven 10:00-17:00, gio 10:00-19:00, sab 14:00-17:00, dom 11:00-17:00. Entrata libera.

Universität Zürich Völkerkundemuseum. Pelikanstrasse 40. Tram 2/9 bis „Sihlstrasse“.

http://www.musethno.uzh.ch

Venerdì 29 agosto

Circo Monti – „Bonjour la vie“ (27.08.-21.09.)

Gli artisti del circo Monti rendono vivo l’universo degli artisti stessi e raccontano storie. Si canta e si beve, si festeggia e si piange, si filosofa e si poeta. Gli artisti recitano un pezzo straordinario su strade buie di notte, in mansarde strette e in caffè affollati. L’ufficio del MAPS regala 3×2 biglietti per lo spettacolo del ven 29.08. alle ore 20:15. Basta una chiamata: 044 415 65 89 o scrivere una mail: maps@aoz.ch.

Sechseläutenplatz. Tram 2/4/5/8/9/11/15 bis „Bellevue“.

http://www.circus-monti.ch

 

„Il libro in viaggio” – ascoltare favole insieme

La tenda di favole si ferma sul prato accanto al GZ Wipkingen. Piccoli e grandi ascoltano le favole raccontate in lingue diverse. Nel vagone per libri illustrati c’è la possibilità di immergersi ancora di più al mondo dei libri. Se non fa bel tempo si va nell’edificio nuovo. Venerdì dalle 15:15. Partecipazione gratuita, registrazione non necessaria.

GZ Wipkingen. Breitensteinstrasse 19a. Tram 13 bis „Wipkingerplatz“.

http://www.gz-zh.ch

 

Continua a leggere


Lascia un commento

Appuntamenti a Zurigo – Luglio 2014

 

Palme

(foto di Deborah Patroncini)

 

…VACANZE!!! FINALMENTE!!! Vediamo cosa propone la citta’ di Zurigo per chi rimane in terra elvetica in questo mese di Luglio 2014! Ecco qua gli appuntamenti che sono stati presi dal sito http://www.maps-agenda.ch. Gli appuntamenti che sono in lingua italiana sono specificati tra parentesi.


Martedì 1 Luglio 2014 – Campionato mondiale ottavi di finale

Il Stall 6 mostra le partite finali del campionato mondiale dentro e fuori. Si può guardare le partite sul grande schermo e su alcuni schermi più piccoli. 18:00 e 22:00. Entrata libera. Altre partite: ottavi di finale 04.&05.07./semifinale 08.&09.07./finale piccola 12.07./finale 13.07. http://www.stall6.ch

Stall 6. Gessnerallee 8. Tram 3/14 oder Bus 31 bis „Sihlpost“ oder „Löwenplatz“.

Allenarsi a correre insieme

Gli sportivi s’incontrano in diversi giorni e luoghi per correre assieme in città. Si tratta di una possibilità per conoscere nuove persone a Zurigo. Partecipazione gratuita. Oggi: CityRunning Nord, ogni gio 19:00-20:00, punto d’incontro: Marktplatz Oerlikon. Informazione su altri incontri per correre insieme: http://www.cityrunning.ch.

Marktplatz Oerlikon. S-Bahn bis „Bahnhof Oerlikon“ oder Tram 10/11/14 bis „Sternen Oerlikon“.

 

Mercoledì 2 Luglio 2014 – Concerti estivi alla Bäckeranlage

Ogni mercoledì di luglio c’è un concerto gratuito all’aria aperta. Si possono godersi le serate estive e l’aria fresca con musica bella. Se non fa bel tempo i concerti hanno luogo al Restaurant B. Oggi suona la band zurighese “Yakari”. 20:00. Entrata libera. Colletta.http://www.baeckeranlage.ch

Bäckeranlage, Hohlstrasse 67. Tram 8 oder Bus 31 bis „Bäckeranlage“.

Tedesco al Letzipark

In mezza al centro commerciale novizi imparano le conoscenze basali della lingua tedesca. Inoltre esiste l’offerta di consulenza individuale per trovare corsi di tedesco nel cantone Zurigo. Ogni Mercoledì 09:30-11:00. Partecipazione gratuita, con asilo nido per i bambini all’età da 2 a 8 anni. Iscrizione non necessaria. Informazioni: 044 415 65 92.www.aoz.ch/introdeutsch

Einkaufszentrum Letzipark. Baslerstrasse 50. Tram 2 bis „Kappeli“ oder Bus 31 bis „Letzipark“.

„Café International“ per donne

Donne provenienti dalla svizzera e da altri paesi s’incontrano a Schwamendingen, creano contatti e parlano di esperienze. Per bambini c’è un angolo in cui possono giocare. 09:00-11:00, partecipazione gratuita. http://www.sanktgallus.ch

Pfarreizentrum St. Gallus. Dübendorfstrasse 62. Tram 7 bis „Roswiesen“.

Giardini familiari per donne fuggitive

Vicino al Triemli (ogni mercoledì) e a Schwamendingen (ogni venerdì) donne possono piantare verdura, erba, fiori e frutta. Ogni donna riceve un pezzo di giardino in cui può lavorare. Anche bambini possono aiutare. Il giardino è il luogo perfetto per conoscere gente, parlare tedesco e venire a conoscere dettagli interessanti sulle piante. Partecipazione gratuita, ogni donna porta i propri semi e le proprie piante. Informazioni e iscrizione presso HEKS: 044 360 89 66, 077 496 23 76 o neuegaerten-zuerich@heks.ch.

 

Giovedì 3 Luglio 2014 – Cinema all’area aperta sul divano a Wipkingen

Sono tre serate di film (03.-05.07.) in cui si mostrano i film seguenti: „Beasts of the Southern Wild“ (2012, inglese), „Oh Boy“ (2012, tedesco) e „Fear and Loathing in Las Vegas“ (1998, inglese). Nella lingua originale con sottotitoli. Inizio del film: 21:45. Entrata con KulturLegi CHF 10.- (anziché CHF 14.-). L’ufficio del MAPS regala 3×2 biglietti. Basta una chiamata: 044 415 65 89 o una mail: maps@aoz.ch. http://www.sofaopenairkino.ch

Pfarrei Guthirt, Guthirtstrasse 3. Bus 33/46/72 bis „Rosengartenstrasse

 

Venerdì 4 Luglio 2014 – Biglietto di vacanza della ZVV

Nelle vacanze estive (12.07.-17.08.) i bambini da 6-16 anni hanno l’entrata libera a più di 100 bagni, 44 musei e allo zoo di Zurigo – con un solo biglietto. Inoltre possono viaggiare gratuitamente in treno, bus, tram e nave. Costi CHF 24.-, valido per 5 settimane. Da comprare in tutte le stazioni, da tutti i punti vendita della VBZ e nelle grandi filiali della Migros (con foto a formato di passaporto). Informazioni: http://www.zvv.ch/ferienpass. L’ufficio del MAPS regala 5 di questi biglietti. Basta una chiamata: 044 415 65 89 o una mail: maps@aoz.ch.

Caliente! Festival e mercato mondiale

Questa grande festa di musica latina invita i suoi visitatori numerosi con stand di mercato, cibi esotici e bevande delle tropici. Le strade del Kreis 4 sono il luogo di questa festa. Inoltre ci sono presentazioni di danze sudamericane e concerti che invitano a festeggiare. Ven 19:00-02:00, sab 14:00-02:00, dom 14:00-22:00. Entrata libera. http://www.caliente.ch

Helvetiaplatz und Zeughausareal. Tram 8 oder Bus 32 bis „Helvetiaplatz”

 

Sabato 5 Luglio 2014 – Giro guidato per bambini all’osservatorio astronomico

Vuoi venire a conoscere tante cose interessanti sull’universo? Nell’osservatorio astronomico esperti spiegano ai bambini l’universo in modo ben comprensibile. Se la vista è buona su può osservare corpi stellari con il cannocchiale. Il giro dura un’ora e è addatto a bambini dall’età di 6 anni in compagnia di adulti. 15:00-16:00, 16:00-17:00, 17:00-18:00. Partecipazione gratuita, registrazione non necessaria. http://www.urania-sternwarte.ch

Urania-Sternwarte. Uraniastrasse 9. Tram 6/7/11/13/17 bis „Rennweg“.

 

Domenica 6 Luglio 2014 – Giornata in mezzo alla natura presso il GZ Bachwiesen

Piccoli e grandi ricercatori esplorano il campo attorno al GZ Bachwiesen. È pronto un’aula mobile con microscopi, tese e tanto altro per l’esplorazione di piccoli animali come le api. A proposito di questo tema viene raccontata la favola “L’ape regina” in giapponese e dialetto svizzero alle ore 15:30. 11:00-17:00. Partecipazione gratuita, registrazione non necessaria. http://www.gz-zh.ch/gz-bachwiesen

GZ Bachwiesen. Bachwiesenstrasse 40. Bus 67/80 bis „Untermoosstrasse“.

Un nuovo Wilhelm Tell al teatro MAXIM

I partecipanti del corso „spielend Deutsch lernen“ e „singend Deutsch lernen“ mostrano quello che hanno imparato. Con la massima “Wilhelm Tell” il gruppo di teatro e il coro hanno creato una presentazione che offre qualche impressione su come si può imparare una lingua in modo creativo. 19:30. Entrata libera, colletta. Prenotazione possibile presso: buero@maximtheater.ch.http://www.maximtheater.ch

MAXIM Theater. Hohlstrasse 100. Tram 8 oder Bus 31 bis „Bäckeranlage“.

Lunedì 7 Luglio 2014 – Arte e natura

L’artista svizzera Claire Ochsner fa un esibizione delle sue sculture nel vecchio giardino botanico al centro di Zurigo. Mostra le sue opere tra grandi alberi, prati verdi e la vecchia casa delle palme. 07:00-19:00. Entrata libera. Durata dell’esibizione fino al 10.07.http://www.bg.uzh.ch

Alter Botanischer Garten. Pelikanstrasse 40. Tram 2/9 oder Bus 66 bis „Sihlstrasse“.

 

Martedì 8 Luglio 2014 – Esibizione „Il nord dell’America“

Ha voglia di scoprire il nord del continente americano? L’esibizione ha come tema sei regioni diverse del Canada e degli Stati Uniti. Dalle praterie attraverso il bosco al nord-ovest, verso nord dove sta l’Artide e di nuovo verso sud lungo la costa di nord-ovest – vengono presentati la cultura e il mondo degli Indiani e degli Inuit. Mar-ven 13:00-17:00, sab/do 10:00-17:00. Entrata libera con KulturLegi (anziché CHF 12.-). Pausa estiva: 28.07.-10.08. http://www.nonam.ch

NONAM. Seefeldstrasse 317. Tram2/4 oder Bus 33 oder S6/S16 bis „Bahnhof Tiefbrunnen“.

Allenarsi a correre insieme

Gli sportivi s’incontrano in diversi giorni e luoghi per correre assieme in città. Si tratta di una possibilità per conoscere nuove persone a Zurigo. Partecipazione gratuita. Oggi: CityRunning Nord, ogni gio 19:00-20:00, punto d’incontro: Marktplatz Oerlikon. Informazione su altri incontri per correre insieme: http://www.cityrunning.ch.

Marktplatz Oerlikon. S-Bahn bis „Bahnhof Oerlikon“ oder Tram 10/11/14 bis „Sternen Oerlikon“.

 

Mercoledì 9 Luglio 2014 – Scivolo d’acqua al GZ Hirzenbach

È arrivato l’estate – finalmente! Il GZ Hirzenbach invita a godersi l’estate fuori casa. È pronto uno scivolo d’acqua. Portare costume da bagno, crema solare e asciugamano. Bambini al di sotto all’età di 5 anni solo in compagnia di un adulto. Solo se fa bel tempo. 14:30-16:30. Partecipazione gratuita. http://www.gz-zh.ch

GZ Hirzenbach. Helen-Keller-Strasse 55. Tram 9 bis „Hirzenbach“.

Tedesco al Letzipark

In mezza al centro commerciale novizi imparano le conoscenze basali della lingua tedesca. Inoltre esiste l’offerta di consulenza individuale per trovare corsi di tedesco nel cantone Zurigo. Ogni Mercoledì 09:30-11:00. Partecipazione gratuita, con asilo nido per i bambini all’età da 2 a 8 anni. Iscrizione non necessaria. Informazioni: 044 415 65 92. www.aoz.ch/introdeutsch

Einkaufszentrum Letzipark. Baslerstrasse 50. Tram 2 bis „Kappeli“ oder Bus 31 bis „Letzipark“.

Giardini familiari per donne fuggitive

Vicino al Triemli (ogni mercoledì) e a Schwamendingen (ogni venerdì) donne possono piantare verdura, erba, fiori e frutta. Ogni donna riceve un pezzo di giardino in cui può lavorare. Anche bambini possono aiutare. Il giardino è il luogo perfetto per conoscere gente, parlare tedesco e venire a conoscere dettagli interessanti sulle piante. Partecipazione gratuita, ogni donna porta i propri semi e le proprie piante. Informazioni e iscrizione presso HEKS: 044 360 89 66, 077 496 23 76 o neuegaerten-zuerich@heks.ch.

 

Venerdì 11 Luglio 2014 – Cinema estiva Röntgenplatz

Il tema del ciclo di film è “Quartiere del Kreis 5 nel film” e vengono mostrati quattro film in quattro serate (11./12./18./19.07.). Si comincia con la commedia “Madly in Love” (2010). Devan è un tamil che è cresciuto in Svizzera. Vuole esaudire il desiderio del padre e vuole accettare un matrimonio organizzato. Ma ancora prima del matrimonio s’innamora di Leo. Cartone animato, bar e cena dalle ore 19:00, inizio film ore 21:30. Entrata libera, colletta. http://www.sommerkinoröntgenplatz.ch

Röntgenplatz, Josefstrasse. Tram 4/13/17 bis „Limmatplatz“ oder Bus 32 bis „Röntgenstrasse“.

Mercato mondiale a Oerlikon

Questo mercato colorito presenta un’offerta varia di opere di arte manuale e specialità culinarie da tutto il mondo. Presentazioni musicali e di danza e artisti che mostrano le loro opere intrattengono i visitatori. 11:00-20:00, entrata libera. Anche il 08.08, 12.09, 10.10.http://www.weltmarkt-oerlikon.ch

Marktplatz Oerlikon. S-Bahn bis „Bahnhof Oerlikon“ oder Tram 10/11/14 bis „Sternen Oerlikon“.

 

Sabato 12 Luglio 2014 – Circo per bambini Robinson (12.-22.07.)

Il nuovo programma „Herrrrreinspaziert“ offre al pubblico un’avventura turbolento al mondo del circo: la direttrice tutt’ad un tratto non può più lavorare, una bacchetta magica viene data ad una persona non molto capace e Pedro, l’uomo forte, deve intervenire come ragazza che annuncia le diverse presentazioni. Il circo per bambini Robinson promette divertimento con rappresentazioni da tutto il mondo e all’aria aperta. Entrata: Bambini fino all’età di anni 16 CHF 9.- / adulti con la KulturLegi CHF 12.- (anziché CHF 18.-). L’ufficio del MAPS regala 12 biglietti per le rappresentazioni del 16.07. e del 18.07. alle ore 20:00. Basta una chiamata: 044 415 65 89 o una mail: maps@aoz.ch. Tutto il programma: http://www.kinderzirkus.ch.

Hechtplatz am Limmatquai. Tram 2/4/5/8/9/11/15 bis „Bellevue“.

 

Domenica 13 Luglio 2014 – Partita finale del campionato mondiale di calcio 2014

Faccia il tifoso durante la partita finale del mondiale 2014. In idea dove potrebbe guardare la partita: sul Röschibachplatz viene mostrata la partita sul grande schermo. Portare un cuscino per sedersi o una piccola sedia. Inizio partita: 21:00. Entrata libera. http://www.wipkingen.net

Röschibachplatz. S2/S8/S14 oder Bus 33/46 bis „Bahnhof Wipkingen“.

 

Lunedì 14 Luglio 2014 – Corso di tedesco per donne fuggitive

Il Solinetz offre corsi di tedesco per donne ogni lunedì (principianti/livello medio). Per i bambini c’è la possibilità di giocare in un gruppo. Nella pausa vengono offerti caffè e torta. Iniziare è possibile in ogni momento. 15:00-17:00. Partecipazione gratuita. http://www.solinetz-zh.ch

Zentrum für Migrationskirchen. Rosengartenstrasse 1a. Tram 13 bis „Wipkingerplatz”.

 

Martedì 15 Luglio 2014 – Caritas alla Reitergasse 1

Tre offerte in una casa! Al centro della città, accanto al area della caserma, si è aperta una nuova filiale della Caritas. Negozio di seconda mano: mar-ven 10:00-13:00 e 14:00-18:30, sab 10:00-17:00. Mercato Caritas: lun-ven 09:00-13:00 e 14:00-18:30, sab 09:00-17:00. Ufficio KulturLegi: lun-ven 09:00-13:00 e 14:00-17:00.http://www.caritas-zuerich.ch

Caritas. Reitergasse 1. Tram 3/14 oder Bus 31 bis „Sihlpost“.

Allenarsi a correre insieme

Gli sportivi s’incontrano in diversi giorni e luoghi per correre assieme in città. Si tratta di una possibilità per conoscere nuove persone a Zurigo. Partecipazione gratuita. Oggi: CityRunning Nord, ogni gio 19:00-20:00, punto d’incontro: Marktplatz Oerlikon. Informazione su altri incontri per correre insieme: http://www.cityrunning.ch.

Marktplatz Oerlikon. S-Bahn bis „Bahnhof Oerlikon“ oder Tram 10/11/14 bis „Sternen Oerlikon“.

 

Mercoledì 16 Luglio 2014 – Tedesco al Letzipark

In mezza al centro commerciale novizi imparano le conoscenze basali della lingua tedesca. Inoltre esiste l’offerta di consulenza individuale per trovare corsi di tedesco nel cantone Zurigo. Ogni Mercoledì 09:30-11:00. Partecipazione gratuita, con asilo nido per i bambini all’età da 2 a 8 anni. Iscrizione non necessaria. Informazioni: 044 415 65 92.www.aoz.ch/introdeutsch

Einkaufszentrum Letzipark. Baslerstrasse 50. Tram 2 bis „Kappeli“ oder Bus 31 bis „Letzipark“.

Giardini familiari per donne fuggitive

Vicino al Triemli (ogni mercoledì) e a Schwamendingen (ogni venerdì) donne possono piantare verdura, erba, fiori e frutta. Ogni donna riceve un pezzo di giardino in cui può lavorare. Anche bambini possono aiutare. Il giardino è il luogo perfetto per conoscere gente, parlare tedesco e venire a conoscere dettagli interessanti sulle piante. Partecipazione gratuita, ogni donna porta i propri semi e le proprie piante. Informazioni e iscrizione presso HEKS: 044 360 89 66, 077 496 23 76 o neuegaerten-zuerich@heks.ch.

 

Giovedì 17 Luglio 2014 – Calcio nella strada a Zurigo

Ti piace giocare a calcio e hai voglia di conoscere nuova gente? BuntKicktGut Zurigo è in ricerca di giocatori per la squadra di calcio International fondata poco fa. Se vuoi sapere come funzione il calcio nella strada e se hai voglia di giocare in una squadra interculturale manda una mail a buntkicktgutzuerich@hotmail.com o chiama Eric: 078 604 75 99. Partecipazione gratuita.

 

Sabato 19 Luglio 2014 – Noleggio-bici gratuito di “Züri rollt”

Ci sono diversi luoghi nella città di Zurigo dove si possono noleggiare biciclette per bambini e adulti. Durante il giorno il noleggio è gratuito (deposito CHF 20.-), se si tiene la bici fino all’indomani costa CHF 10.-. La bicicletta può essere ritornata a ogni punto noleggio di “Züri rollt”. Semplicemente mostrare un documento e via si va! Informazioni e indirizzi: http://www.aoz.ch/zuerirollt.

Standorte: Hauptbahnhof (Velostation Nord und Süd), Pestalozziwiese (Bahnhofstrasse/Globus City), Bellevue, Bahnhof Enge, Viadukt (Josefstrasse).

 

Lunedì 21 Luglio 2014 – Radio Lora

Da più di 20 anni la radio LoRa fa trasmissioni degli ambiti di politica, cultura e società. LoRa offre uno spazio per voci e commenti che non hanno un’altra possibilità a farsi sentire. Questo canale di radio alternativo fa trasmissioni in 17 lingue diversi – ogni giorno. La radio web e il programma di tutte le trasmissioni: http://www.lora.ch. O ascoltarla su 97.5 MHz.


Martedì 22 Luglio 2014 – Allenarsi a correre insieme

Gli sportivi s’incontrano in diversi giorni e luoghi per correre assieme in città. Si tratta di una possibilità per conoscere nuove persone a Zurigo. Partecipazione gratuita. Oggi: CityRunning Nord, ogni gio 19:00-20:00, punto d’incontro: Marktplatz Oerlikon. Informazione su altri incontri per correre insieme: http://www.cityrunning.ch.

Marktplatz Oerlikon. S-Bahn bis „Bahnhof Oerlikon“ oder Tram 10/11/14 bis „Sternen Oerlikon“.

 

Mercoledì 23 Luglio 2014 – Tedesco al Letzipark

In mezza al centro commerciale novizi imparano le conoscenze basali della lingua tedesca. Inoltre esiste l’offerta di consulenza individuale per trovare corsi di tedesco nel cantone Zurigo. Ogni Mercoledì 09:30-11:00. Partecipazione gratuita, con asilo nido per i bambini all’età da 2 a 8 anni. Iscrizione non necessaria. Informazioni: 044 415 65 92. http://www.aoz.ch/introdeutsch

Einkaufszentrum Letzipark. Baslerstrasse 50. Tram 2 bis „Kappeli“ oder Bus 31 bis „Letzipark“.

Giardini familiari per donne fuggitive

Vicino al Triemli (ogni mercoledì) e a Schwamendingen (ogni venerdì) donne possono piantare verdura, erba, fiori e frutta. Ogni donna riceve un pezzo di giardino in cui può lavorare. Anche bambini possono aiutare. Il giardino è il luogo perfetto per conoscere gente, parlare tedesco e venire a conoscere dettagli interessanti sulle piante. Partecipazione gratuita, ogni donna porta i propri semi e le proprie piante. Informazioni e iscrizione presso HEKS: 044 360 89 66, 077 496 23 76 o neuegaerten-zuerich@heks.ch.

 

Giovedì 24 Luglio 2014 – Cinema all’aria aperta „Film al lago“

Direttamente al lago – qui Lei può godersi un’atmosfera unica di cinema. Oggi si mostra il film “Wadjda” (2012). È la storia di una ragazza di undici anni dell’Arabia Saudita che vuole imparare di andare in bicicletta – anche se è contro le convenzioni sociali. Per questo sogno lotta senza stancarsi mai. Arabo con sottotitoli in tedesco. Inizio film: 21:30. Entrata libera, colletta. Sia con tempo bello, sia con tempo brutto. http://www.rotefabrik.ch

Rote Fabrik. Seestrasse 395. S8/S24 bis „Bahnhof Wollishofen“, Tram 7 bis „Post Wollishofen“ oder Bus 161/165 bis „Rote Fabrik“.

 

Venerdì 25 Luglio 2014 – Estate in città concerti

Dal 24.-26.07. e dal 31.07.-02.08. ci sono concerti liberi all’aria aperta. Oggi suona il gruppo zurighese “Wolfman” nella Rote Fabrik. La loro musica è un mix di pop, musica elettronica e blues. 21:00-23:00. Entrata libera. Programma e luoghi dei concerti: http://www.stadtsommer.ch. http://www.rotefabrik.ch

Seebühne, Rote Fabrik. Seestrasse 395. S8/S24 bis „Bahnhof Wollishofen“, Tram 7 bis „Post Wollishofen“ oder Bus 161/165 bis „Rote Fabrik“.

 

Sabato 26 Luglio 2014 – Mercatino dei pulci

Vada a spasso su uno dei tanti mercatini dei pulci a Zurigo – quasi ogni sabato. Mercatino alla Kanzlei: ogni sabato 08:00-16:00. Mercatino al Bürkliplatz: ogni sabato 06:00-16:00. Mercatino alla Bullingerwiese: ultimo sabato di ogni mese (oggi) 10:00-16:00. Mercatino nel Frau Gerolds Garten 11:00-16:00. Informazioni su: http://www.nichtneu.ch.

 

Domenica 27 Luglio 2014 – Giro guidato per bambini – fame da lupi e caccia al tesoro

Il parco degli animali “Wildnispark” di Zurigo offre diverse attrazioni interessanti. Oggi i bambini hanno la possibilità di venire a conoscere il mondo degli orsi e di fare un giro interessante pieno di scoperte (ogni dom 15:00-15:30). Mar-dom i visitatori ricevono una mappa per trovare un tesoro presso il punto d’informazione – e via va la caccia al tesoro. Altri eventi: http://www.wildnispark.ch. Partecipazione gratuita, registrazione non necessaria. Sia con tempo bello, che con tempo brutto.

Wildnispark Zürich. S4 bis „Bahnhof Sihlwald“

Lunedì 28 Luglio 2014 – Suggerimento per un bagno: bagno al fiume „Unterer Letten“

Un tufo nell’acqua fresca in una giornata estiva – che piacere. Al lungofiume della Limmat si trovano possibilità per sdraiarsi al sole o all’ombra, sul prato o sul ponticello di legno, c’è una piscina per i bambini, una guardaroba dove si può cambiarsi e un chiosco. Ogni giorno 09:00-20:00 (se fa bel tempo). Entrata libera. Ogni mar: evento culturale al bar al fiume, 20:15-24:00. Entrata libera. http://www.stadt-zuerich.ch

Flussbad Unterer Letten, Wasserwerkstrasse 141. Tram 4/13 bis „Dammweg“ oder S2/8/14 bis „Bahnhof Wipkingen“.

 

Martedì 29 Luglio 2014 – Allenarsi a correre insieme

Gli sportivi s’incontrano in diversi giorni e luoghi per correre assieme in città. Si tratta di una possibilità per conoscere nuove persone a Zurigo. Partecipazione gratuita. Oggi: CityRunning Nord, ogni gio 19:00-20:00, punto d’incontro: Marktplatz Oerlikon. Informazione su altri incontri per correre insieme: http://www.cityrunning.ch.

Marktplatz Oerlikon. S-Bahn bis „Bahnhof Oerlikon“ oder Tram 10/11/14 bis „Sternen Oerlikon“.

 

Mercoledì 30 Luglio 2014 – Baracca di giocattoli sull’area della Kanzlei

Al mezzo del quartiere della Langstrasse c’è un posto dove i bambini all’età da 5 a 12 anni trovano sia lo spazio, sia la calma a giocare, costruire oggetti e incontrare amici. Ogni mer, 14:00-18:00 e ogni ven, 15:30-18:00. Partecipazione gratuita, registrazione non necessaria. http://www.stadt-zuerich.ch/kinder

Kanzleiareal. Tram 8 oder Bus 32 bis „Helvetiaplatz“.

Tedesco al Letzipark

In mezza al centro commerciale novizi imparano le conoscenze basali della lingua tedesca. Inoltre esiste l’offerta di consulenza individuale per trovare corsi di tedesco nel cantone Zurigo. Ogni Mercoledì 09:30-11:00. Partecipazione gratuita, con asilo nido per i bambini all’età da 2 a 8 anni. Iscrizione non necessaria. Informazioni: 044 415 65 92.www.aoz.ch/introdeutsch

Einkaufszentrum Letzipark. Baslerstrasse 50. Tram 2 bis „Kappeli“ oder Bus 31 bis „Letzipark“.

Giardini familiari per donne fuggitive

Vicino al Triemli (ogni mercoledì) e a Schwamendingen (ogni venerdì) donne possono piantare verdura, erba, fiori e frutta. Ogni donna riceve un pezzo di giardino in cui può lavorare. Anche bambini possono aiutare. Il giardino è il luogo perfetto per conoscere gente, parlare tedesco e venire a conoscere dettagli interessanti sulle piante. Partecipazione gratuita, ogni donna porta i propri semi e le proprie piante. Informazioni e iscrizione presso HEKS: 044 360 89 66, 077 496 23 76 o neuegaerten-zuerich@heks.ch.